대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

108. 花粒詐欺 화립사기 꽃씨 사기 강(姜) 운: 당(唐), 광(光), 장(腸), 상(上)花蛇誘惑間或聞 꽃뱀의 유혹은 간혹 듣지만화사유혹간혹문花粒詐欺太荒唐 꽃씨 사기에 매우 황당했네.화립사기태황당甘言利說惑廣告 감언이설 광고에 현혹하여감언이설혹광고卽時注文凌電光 즉시 주문 번갯불을 능가했네.즉시주문능전광 盡誠播種想像羽 정성 다해 파종하며 상상의 날개진성파종상상우灌水除草加興腸 물뿌리고 풀을 매며 흥 더하는 마음관수제초가흥장五月水菊何處開 오월의 수국은 어디서 피었는가!오월수국하처개月餘醉夢逛天上 달포간 꿈에 취해 천상을 거닐었네.월여취몽광천상* 7. 강(姜) 운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황* 한 달이면 천상의 수국화원으로 변한다는 광..

107. 角山烽燧臺 각산 봉수대 고(高)운: 보(報), 초(超), 로(露), 고(苦) 慧明 ○○○千仞絶壁作石築 천인의 절벽에 석축을 쌓아천인절벽작석축烽燧煙焰傳急報 봉수의 연기 불꽃 급보를 전했네.봉수연염전급보靑天霹靂豫見防 청천벽력 예견하여 막으니청천벽력예견방丹心官民非常超 단심의 관민은 비상에도 초연했네.단심관민비상초 點火準備抗朔風 점화의 준비는 찬바람을 맞서고점화준비항삭풍 忘夜態勢忍寒露 밤을 잊은 태세는 찬 이슬을 인내했네.망야태세인한로 無名干城護此地 무명의 간성이 이 땅을 지켰으니무명간성호차지滲石義魂顧勞苦 돌에 스민 의로운 혼의 노고를 돌아보네. 삼석의혼고노고*15. 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 회원작품* 사천..

106. 易占 주역 점 고(高)운: 도(道), 도(途)豈不出戶知天下 어찌 문을 나서지 않고 천하를 알 수 있겠는가!기불출호지천하豈不闚牖見天道 어찌 창문을 엿보지 않아도 천도를 보겠는가!기불규유견천도豈不見不爲而成 어찌 보지 않고 행동하지 않는데도 이루어지겠는가!기불견불위이성易占思惟覺前途 역점으로 사유하며 전도를 깨달았다네.역점사유각전도* 15. 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 해괘(解卦䷧)는 우레를 상징하는 진괘(震卦☳)와 물을 상징하는 감괘(坎卦☵)의 조합이다. 우레가 진동하여 비가 내리면 만물은 깨끗해지듯이 어려움의 해소를 상징한다. ⇓ChatGPT와 대화를 통한 사유《도덕경》 47장을 번역해 주세요. ChatG..

105. 野薔香水 야장 향수 찔레꽃 향수 1, 2, 3‧ 野薔香水 찔레꽃 향수 1 경(經)운: 경(驚), 정(情)一適沾香求愛出 한 방울 향기 적셔 구애하러 나섰더니 일적첨향구애출三步十者回首驚 세 걸음에 열 놈이 고개 돌려 놀라네.삼보십자회수경莫問此香何處賣 이 향기 어디서 파냐고 묻지 마시라!막문차향하처매 比翼連理願眞情 비익조 연리지 진정을 원하네.비익연리원진정 *14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 겅(해당 한자 없음)* 比翼連理: 비익조(比翼鳥)와 연리지(連理枝). 진정한 사랑의 극치를 상징한다. ‧ 野薔香水 찔레꽃 향수 2 강(姜) 운: 향(香), 강(岡)極强香水何處噴 극 강의 향수는 어느 곳에서 뿜는가..

104. 野薔 야장 찔레꽃 東谷 ○○○ 강(姜) 운: 향(香), 상(桑)路邊野薔爛漫開 길가의 찔레꽃 난만하게 피어노변야장난만개紅白噴出醉濃香 홍백색이 분출하는 짙은 향에 취하네.홍백분출취농향喜鵲求愛何必要 까치의 구애에는 무엇이 필요한가!희작구애하필요黑羽沾香待靑桑 검은 날개 향을 적셔 푸른 뽕나무에서 기다리네.흑우첨향대청상 * 7. 강(姜) 운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황⇓ChatGPT의 감상나의 말: 시우의 작품입니다. 감상평을 말해주세요.ChatGPT의 말: 이 작품은 봄의 사랑과 기다림, 그리고 자연의 이치에 따른 순리적 삶을 은유적으로 노래한 대한신운(大韓新韻) 칠언절구(七言絶句)입니다. 찔레꽃과 까치라는 자연의 소재를 통..

103. 希言自然耶? 말이 드물면 자연스러운가? 소(少), 조(朝), 호(乎), 도(道)希言自然耶 말이 드물면 자연스러운가?희언자연야無爲太稀少 무위는 너무나 희소하다네.무위태희소驟雨不終日 소나기는 종일 내릴 수 없고취우부종일飄風不終朝 돌풍은 아침을 못 넘긴다네.표풍부종조天地不能久 천지도 오래 지속 못하는데천지불능구況且於人乎 하물며 인간에게 있어서랴!황차어인호治國於道者 치국은 도 있는 자에게 있으니치국어도자應當觀卦道 응당 관괘의 도이어야 한다네.응당관괘도15. 고(高): 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 무위(無爲): 無(없을 무), 爲(할 위, 위할 위). 통치자가 자신을 위하지 않고 오로지 백성만을 위해 헌신하는 것. * 관괘(觀..

102. 絶學無憂 배움을 끊으면 근심이 없다? 궁(宮) 운: 崇, 崩, 衆, 躬 絶學無憂何論理 배움을 끊으면 근심 없다니 무슨 논리인가?절학무우하논리百家爭鳴猶尊崇 백가쟁명으로 오히려 존숭하네.백가쟁명유존숭絶學無憂察眞意 배움을 끊으면 근심 없다는 참뜻을 살펴보나니절학무우찰진의享有太牢權力崩 큰 제사를 누리면 권력은 무너진다네.향유태뢰권력붕衆人熙熙正誤解 중인의 희희낙락 오해를 바로잡으니중인희희정오해武力熙熙壓民衆 무력으로 희희낙락하며 민중을 억압하네.무력희희압민중 哺乳心情卽無爲 젖먹이는 심정이 바로 무위이려니擊蒙治者食母躬 치자를 격몽 하는 식모의 몸* 24. 궁(宮) 운: 궁, 륭, 붕, 숭, 웅, 융, 중, 충, 풍, 훙, 흉* 衆人: 권력자와 권력을 향유하는 자들* 太牢(태뢰): 太(클 태): 가장 크..

101. 雨後尋雙溪寺 비 온 후 쌍계사를 찾아 경(經)운: 영(盈) 경(境) 성(聲) 정(情)喜雨知時深綠陰 좋은 비 시절 알아 푸름을 더하고희우지시심녹음蟾津江水舞盈盈 섬진강물은 춤을 추며 넘실거리네.섬진강수무영영 茶山潤露傳淸氣 녹차 산은 이슬에 젖어 맑은 기운을 전하고다산윤로전청기路樹垂傘指幽境 가로수는 우산 드리워 그윽한 곳을 가리키네.노수수산지유경 噴雪雙溪更素色 눈을 뿜는 두 시내는 더욱 본 색이요분설쌍계갱소색 棲鶯百谷自好聲 꾀꼬리를 깃들인 백곡은 절로 좋은 소리서앵백곡자호성一掃俗塵載白雲 세상 먼지를 일소하고 흰 구름을 실으니일소속진재백운初夏洞壑濯七情 초여름 동학은 칠정을 씻어주네.초하동학탁칠정 * 14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청..

100. 老人一快事 노인의 유일한 즐거움 효향산체(效香山體) 백거이(白居易) 체를 본받다 정약용(丁若鏞 1762～1836)老人一快事 노인의 유일한 즐거운 일노인일쾌사縱筆寫狂詞 붓을 휘둘러 미친 듯한 조선 시를 쓰는 일종필사광사競病不必拘 병폐의 경쟁에 구속될 필요 없고경병불필구推敲不必遲 퇴고에도 지체할 필요가 없네.추고불필지 興到卽運意 조선 시는 흥이 나면 즉시 그 뜻을 옮기고흥도즉운의意到卽寫之 뜻이 떠오르면 바로 그 뜻을 옮길 수 있네.의도즉사지我是朝鮮人 나는 조선인아시조선인 甘作朝鮮詩 기꺼이 조선 시를 짓겠노라!감작조선시卿當用卿法 경은 당연히 경의 법을 사용하면 그만이지!경당용경법迂哉議者誰 오활하다고 의론하는 자 누구인가!우재의자수區區格與律 자질구레한 격률구구격여률 遠人何得知 먼 나라의 사람이 어찌 체..

99. 偉大謙遜 위대한 겸손 기(基)운: 기(棄), 퇴(退)聖人氣風治天下 성인의 기풍으로 천하를 다스리면성인기풍치천하民利百倍豈抛棄 백성의 이익은 백배이니 어찌 포기하겠는가!민리백배기포기引導仁義少私慾 인의로 이끌고 사욕을 줄이고인도인의소사욕謙讓成功身後退 겸양으로 공 이루고 자신은 뒤로 물러나네.겸양성공신후퇴* 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘* 겸괘(謙卦䷎)는 땅을 상징하는 곤괘(坤卦☷)와 산을 상징하는 간괘(艮卦☶)의 조합으로 산이 낮은 땅 아래 있는 모습이다. 겸(謙)은 《설문해자》에서 공경으로 풀이한다. 통치자는 겸손에 겸손을 더해 백성을 위해야 공경받을 수 있다는 교훈을 일깨워 준다.⇓ChatGPT와 대화를 통한 ..