대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

98. 小滿 소만 고(高) 운: 초(草), 소(小) 교(嬌), 포(飽)南風原頭吹百草 남풍은 들판 끝까지 온갖 풀을 부추기고남풍원두취백초草木叢深茅舍小 초목 덤불 깊어지니 띠 집이 오히려 작아 보이네.초목총심모사소 麥穗初齊稚子嬌 보리 이삭 막 가지런해지며 어린아이처럼 앙증맞고맥수초제치자교桑葉正肥蠶食飽 뽕잎이 바야흐로 살지니 누에는 먹고 배불러지네.상엽정비잠식포 * 15. 고(高) 운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 대한신운(大韓新韻)의 압운은 아니지만, 대한신운에도 알맞다. 이처럼 4구 모두 압운(押韻)할 수도 있다. 기존의 압운에서 嬌(교)는 압운에 속하지 않는다. * 歐陽修(구양수 1007～1072). 당송팔대가(唐宋八大家)에 ..

97. 多率寺 다솔사 군(軍) 운: 군(裙), 문(紋), 군(君), 문(問)新春靈山開杜鵑 새봄의 영산은 진달래를 피우고신춘영산개두견夏日淸影展靑裙 여름날 맑은 그림자 푸른 치마를 펼쳤네.하일청영전청군初秋石蒜憧彼岸 초가을 꽃무릇 피안을 동경하고초추석산동피안嚴冬泉水起波紋 엄동의 샘물은 파문을 일으키네.엄동천수기파문四季棲息杏上鵲 사계절 서식하는 은행나무 위 까치사계서식행상작 無時出入堂中君 무시로 출입하는 불당 속의 그대무시출입당중군勸誘同伴頻繁訪 동반을 권유하여 자주 찾았으나권유동반빈번방佛心淺養不覺問 불심의 낮은 수양 깨닫지 못해 묻네.불심천양불각문22. 군(軍) 운: 군, 균, 눈(륜), 둔, 문, 분, 순, 운, 윤, 준, 춘, 훈* 2023년 작품. 다솔사의 사계(四季)를 표현했다. 다솔사는 경남 사천시 곤..

96. 失信歸結 신뢰를 상실한 귀결 간(間)운: 탄(炭) 란(亂) 黑心遊說得民心 흑심의 유세로 민심을 얻어흑심유세득민심私有權力陷塗炭 권력을 사유하여 도탄에 빠뜨리네.사유권력함도탄助長恐怖終失信 공포를 조장하여 결국 신용을 잃으니조장공포종실신天心易姓靖混亂 천심은 성을 바꾸어 혼란을 잠재우네.천심역성정혼란 * 3. 간(間)운: 간, 관, 난(란), 단, 만, 반, 산, 안, 완, 잔, 찬, 탄, 판, 한, 환* 대유괘(大有卦䷍): 크게 소유한 자에게 주어진 축복이자 시험. 베풀면 천명이 따르고, 사유하면 몰락이 따른다.⇓ChatGPT와 대화를 통한 사유ChatGPT의 말: 도덕경 제17장 원문과 번역을 아래와 같이 정리해 드립니다. 순서대로 원문, 독음, 직역 번역, 그리고 의역 해설을 함께 제공합니다.太上 ..

95. 遙遠大同 멀어진 대동 구(九) 운: 주(周) 구(狗) 무(無) 우(憂)大同世上已遙遠 대동 세상은 이미 멀어졌으니대동세상이요원分封六國背信周 분봉한 여섯 나라는 주나라를 배신했네.분봉육국배신주喪失大道養武力 대도를 상실하고 무력을 키우면서상실대도양무력假裝仁義爲芻狗 인의를 가장하며 추구로 삼네.가장인의위추구国家昏亂奸臣多 국가가 혼란하면 간신이 많아지고국가혼란간신다六親不和孝慈無 육친이 불화하면 효도와 자애는 없어진다네.육친불화효자무鎭靜亂世唯一心 난세를 진정할 유일한 마음진정난세유일심 無爲消滅老子憂 무위의 소멸이 노자의 근심이었네.무위소멸노자우* 20. 구(九) 운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 芻狗: 짚으로 만든 개. 고대 중국에서 제사에 쓰이..

94. 奇雲 기이한 구름 거(居) 운: 해(海), 혜(惠)東北白雪瀉高峰 동북쪽의 백설은 고봉에 쏟아지고동북백설사고봉 南西氷壁橫大海 남서쪽 빙벽은 대해를 가로질렀네.남서빙벽횡대해 揮筆神功風景畵 붓 휘두른 신공 풍경화휘필신공풍경화停車合掌奉天惠 정차하고 합장하며 하늘 은혜를 받들었네.정차합장봉천혜 * 8. 거(居) 운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허, 혜, 훼, 해: 거(居) 운은 활용 범위가 넓다.* 서포(西浦) 대교를 건너는데, 흰 구름이 남쪽으로는 거대한 빙벽을 이루고, 눈앞의 와룡산(臥龍山) 정상에는 거대한 폭포수처럼 구름이 쏟아지고 있었다. 여태까지 어떤 사..

93. 周易占卦 주역 점괘 고(高)운: 모(謀), 토(土), 초(礎), 도(道)正解占卦易依持 점괘를 올바로 해석하면 쉽게 의지할 수 있으니정해점괘이의지 審觀卦爻可圖謀 괘와 효를 정밀히 살펴 도모할 수 있다네.심관괘효가도모千里行步始足下 천리의 행보는 발아래서 시작되고천리행보시족하九層樓臺起累土 9층의 누대는 땅에서 기초한다네.구층누대기누토無道妄靈招昏亂 무도의 망령은 혼란을 초래하니무도망령초혼란睿志察兆堅基礎 예지로 조짐 살펴 기초를 다지네.예지찰조견기초四季巡行似自然 사계절 순행이 절로 그러하듯이사계순행사자연 最上治國無爲道 최상의 치국은 무위의 길이라네.최상치국무위도15. 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 無爲: 자신을 위하지..

92. 運命 운명 거(居)운: 내(耐), 재(財), 해(海), 서(鋤)千里之行始足下 천 리 길도 한 걸음부터천리지행시족하積水成淵要忍耐 적수성연 인내를 요구하네.적수성연요인내 門迎春夏秋冬福 대문으로는 사계절의 복을 맞이하고문영춘하추동복戶納東西南北財 방문으로는 동서남북 재물을 들이네.호납동서남북재健康長壽凌太山 건강 장수는 태산을 능가하고건강장수능태산富貴榮華響滄海 부귀영화는 창해를 울리네.부귀영화향창해 南柯一夢昨夜夢 남가일몽 어젯밤의 꿈남가일몽작야몽安分知足執握鋤 안분지족에 호미를 움켜쥐네.안분지족집악서 8. 거(居)운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허, 혜, 훼, 해:..

91. 上善若水 상선약수 구(九)운: 구(究), 우(禹), 수(首), 루(淚)不覺洪水看堤坊 홍수를 깨닫지 못한 제방을 바라보며불각홍수간제방上善若水疊窮究 상선약수 진의를 거듭 궁구해 보네.상선약수첩궁구 九年築堤失敗鯀 9년을 둑 쌓아도 실패한 곤구년축제실패곤萬民合心成功禹 만민의 합심으로 성공한 우만민합심성공우治水成敗在民意 치수의 성패는 민의에 있는데치수성패재민의撻鞭無道被斬首 채찍 휘두른 무도로 참수를 당했다네.달편무도피참수 上善若水何至難 상선약수 얼마나 어려운가!상선야수하지난無爲統治拭民淚 무위의 통치가 백성의 눈물을 닦는다네.무위통치식민루* 20. 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 無爲: 통치자가 자신을 위하지 않음. ⇓ ChatGPT와의..

90. 新雪 신설 첫눈 이숭인(李崇仁) 蒼茫歲暮天 으슴푸레한 세모의 하늘창망세모천新雪遍山川 첫눈이 산천에 두루 내리네.신설편산천 鳥失山中木 새는 산속의 나무를 잃고조실산중목僧尋石上泉 스님은 돌 위의 샘을 찾네.승심석상천饑鳥啼野外 굶주린 새들은 들판에서 울고기조제야외凍柳臥溪邊 언 버드나무는 시냇가에 누웠네.동류와계변何處人家在 어느 곳에 인가 있는가?하처인가재 遠林生白煙 저 먼 숲은 흰 연기를 낳네.원림생백연 * 10. 건(建)운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤: 기존 압운 先운. * 이숭인(李崇仁, 1347~ 1392) 호는 도은(陶隱). 고려말 학자. 시문에 뛰어났다. 원(元)나라와 명(明)나라 사이에서 복잡한 국제 관계에 처해 있을 때 외..

89. 喜雨 기쁜 비 이익(李瀷(1681～1763) 春雷送雨響微微 봄 우레가 보낸 빗소리 미미해지면서춘뢰송우향미미 俄洗川原淨發輝 홀연히 들판 씻어 깨끗하게 빛이 나네.아세천원정발휘極知大地催生穀 깊이 깨달은 대지는 곡식을 재촉하고극지대지최생곡 共說仁天嘿運機 함께 기쁜 어진 하늘 운기를 입 다물게 하네.공열인천묵운기野老忙心披草徑 촌로는 급한 마음으로 풀 길을 헤치고야로망심피초경山翁加額出荊扉 산옹은 기쁜 마음으로 사립문을 나서네.산옹가액출형비十分難得盈溝澮 좀처럼 얻기 어려운 비가 도랑을 채웠고십분난득영구회一任餘霏暗濕衣 가랑비에 몸 맡기니 소리 없이 옷을 적시네.일임여비암습의* 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘: 기존 압운은 ..