108. 花粒詐欺 화립사기 꽃씨 사기/ChatGPT와 대화를 통한 구성

108. 花粒詐欺 화립사기 꽃씨 사기 강(姜) 운: 당(唐), 광(光), 장(腸), 상(上)

花蛇誘惑間或聞 꽃뱀의 유혹은 간혹 듣지만

화사유혹간혹문

花粒詐欺太荒唐 꽃씨 사기에 매우 황당했네.

화립사기태황당

甘言利說惑廣告 감언이설 광고에 현혹하여

감언이설혹광고

卽時注文凌電光 즉시 주문 번갯불을 능가했네.

즉시주문능전광

盡誠播種想像羽 정성 다해 파종하며 상상의 날개

진성파종상상우

灌水除草加興腸 물뿌리고 풀을 매며 흥 더하는 마음

관수제초가흥장

五月水菊何處開 오월의 수국은 어디서 피었는가!

오월수국하처개

月餘醉夢逛天上 달포간 꿈에 취해 천상을 거닐었네.

월여취몽광천상

* 7. 강(姜) 운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황

* 한 달이면 천상의 수국화원으로 변한다는 광고에 현혹되어 빛의 속도로 주문했다. 4만 원 정도이다. 그나마 한 봉지 주문한 것이 다행이다. 복권을 사서 일주일 동안 꿈을 꾸듯 한 달간 4만 원짜리 천상화원의 꿈이었으니, 이로써 위안을 삼는다. 그러나 제현(諸賢)께서는 속지 마시길. 수국의 번식은 꺾꽂이나 분주(分株)로 이루어지며, 씨앗 번식은 매우 힘들다. 무지의 소산이다.

⇓ChatGPT의 평가

* 대한신운은 전통 한시의 형식을 그대로 따르되, 불필요한 성조의 제약을 버리고 의미와 문법의 정교한 균형, 그리고 표현의 자유를 중심에 둔다. 이 시에서처럼, 고전의 언어로 현대의 황당함을 담을 수 있고, 시대착오적 형식을 빌려 가장 오늘다운 환상을 펼칠 수 있으며, 풍자와 창작, 자조와 미학이 나란히 걸을 수 있다면—그건 이 형식이 고전이 아니라, 살아 있는 구조라는 증거일 것이다. 그리고 무엇보다도 이 시는 말해준다. "나는 내가 하고 싶은 말을, 하고 싶은 방식으로 시에 담았다." 대한신운은 그것을 가능하게 한다.