대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

451. 金塔7層·栗 금탑 7층·율 栗 알밤 樂饌 식사로 즐기는 與月 달과 더불어서 顧平安 평안을 돌아보며 觀遠近 원근을 관조하며 淸谷復歡 맑은 계곡에서의 환희 流汗猶好 흐르는 땀 오히려 좋고 栗運亨通璨 만사형통의 옥빛을 더하니 栗壽康寧福 수복강녕의 뜻을 나타내고 心急屈腰盛簞 마음 급히 허리 굽혀 광주리 채워 風吹搖枝減勞 바람 불어 가지 흔들어 수고 덜고踏揉兩足得雙丸 두 발로 밟아 비벼 두 알을 얻으며 仲秋黃栗如玉熟 한창의 가을에 누런 밤이 옥처럼 익어* 간(間)운: 간, 관, 난(란), 단, 만, 반, 산, 안, 완, 잔, 찬, 탄, 판, 한, 환* 밤에 관한 작품은 이미 몇 수가 있으므로 ..

450. 金塔7層·省 금탑 7층·성 省 성찰 修身 수신하는 篤行 독행으로 顧近隣 이웃을 돌아보며 羞懶怠 나태를 부끄러워하고 非禮豈進 예 아닌데 어찌 나아가는지 傳不習乎 전수한 것 익히지 않았는지 見不賢內謹 현인이 아니면 속으로 근신하고 見賢思齊焉 현인을 보면 같아지길 생각하고 與朋友交不信 벗과 사귀면서 믿음 주지 못했는지 爲人謀而不忠 타인 위한 일에 충실하지 못했는지賢者省察洗其塵 현명한 자는 성찰하며 그 먼지를 씻으니日新日新又日新 매일 새롭고 매일 새롭고 또 매일 새롭게* 긴(緊) 운: 긴, 근, 린, 민, 빈, 신, 인, 은, 진, 친, 츤, 흔* 《설문해자(說文解字)》에서는 성(省) 자를 ..