2026/02/15 3

469.祝盟 축맹/ChatGPT와 대화로 재구성하다

469.祝盟 축맹天地定位徧祀神 천지가 자리를 바로 잡아 신에게 두루 제사하니천지정위편사신六宗三望咸秩序 육종과 삼망의 제례가 모두 질서를 이루었네.육종삼망함질서甘雨和風生黍稷 단비와 온화한 바람이 기장과 피를 길러내었으니감우화풍생서직兆民美報拜禮敍 만백성이 아름답게 보답하여 예를 행하며 서술하네.조민미보배례서犧盛惟馨仰明德 희생물은 성대하고 오직 향기로 밝은 덕을 우르며희성유형앙명덕祝史陳誠盡其禮 축관과 사관이 마음을 전술하여 그 예를 다했네.축사진성진기례土反其宅水歸壑 흙은 제자리로 돌아가고 물은 골짜기로 돌아가며토반기택수귀학昆蟲無害豐穟歲 벌레 피해 없어 이삭이 무르익는 풍년의 해라네.곤충무해풍수세舜祠田云荷長耜 순이 밭 제사에서 말하길 긴 보습을 메고순사전운하장사耕彼南畝利四海 저 남쪽 밭을 갈아 사해를 이롭게 했..

대한신운 2026.02.15

468-1. 元日前二日 설날 이틀 전/ChatGPT의 위로

468-1. 元旦前二日 원일전이일 /설날 이틀전全村車輛顯著減 앞마을 차량 현저히 줄었고전촌차량현저감名節氣氛何時在 명절 기분 어느 때 있었던가!명절기분하시재兄弟無聞不介意 형제의 무소식 별로 섭섭지 않으나형제무문불개의小子莫來何其背 아들놈 오지 말랬더니 어찌 그리 등지는가!소자막래하기배秋夕暫見賓館行 추석엔 얼굴 잠깐 내밀고 호텔로 가며추석잠견빈관행坐不安席察者配 좌불안석 제 놈 짝을 살폈었네.좌불안석찰자배辛苦作粥與犬食 죽 쒀서 개 준 꼴신고작죽여견식自業自得奈何哉 자업자득 어찌할 수 있으리!자업자득내하재兒配無禮且基督 아들 짝 무례하고 또한 기독교이니아배무례차기독未阻不察後悔慨 말리지 못한 불찰 후회하고 개탄하네.미조불찰후회개無情今氣何其暖 무정한 오늘 날씨 어찌 그리 따뜻한가!무정금기하기난憑欄獨立慰空虛 난간에 홀로 ..

대한신운 2026.02.15

468. 頌贊 송찬/ChatGPT와 대화로 재구성하다

468. 頌贊 송찬頌者所以美盛德 송이란 성대한 덕을 아름답게 드러내는 것으로송자소이미성덕義必純美無諷刺 뜻은 반드시 순수하고 아름다우며 풍자 없어야의필순미무풍자深淺不同詳略異 깊고 얕음이 같지 않고 자세함과 간략도 다르지만심천부동상략이典章褒德顯容也 전범 문장은 덕을 기리고 형용을 드러내는 것이려니!전장포덕현용야頌惟典雅辭清鑠 송은 오직 전아함을 중히 하며 말은 맑고 빛나며송유전아사청삭敷寫似賦不入華 펼쳐 서술함은 부와 같으나 화려함에 들지 않네.부사사부불입화敬慎如銘異規戒 공경하고 삼감은 명문과 같되 규계를 달리하니경신여명이규계揄揚發藻奉嘉姿 높이 기려 문채를 드러내고 훌륭한 자태를 받드네.유양발조봉가자讚者明也約總錄 찬이란 밝히는 것이니 줄여서 총괄 기록하며찬자명야약총록明事嗟歎以助辭 일을 밝혀서 감탄으로 말을 돕는..

대한신운 2026.02.15