대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

338. 〈대한신운〉 구성의 실제/강(姜), 거(居)운/ChatGPT와 대화로 짓다

338. 〈대한신운〉 구성의 실제/강(姜), 거(居)운7. 강(姜) 운: 강(江), 광(光), 낭(浪), 당(唐), 랑(郞), 량(良), 망(望), 방(邦), 상(桑), 쌍(雙), 앙(仰), 양(陽), 왕(王), 장(章), 창(昌), 탕(湯), 팡(芳), 항(航), 향(香), 황(黃)‧ 春分 춘분 1夜來春雨萬象新 밤새온 봄비에 만상 새롭고야래춘우만상신春分天氣染風光 춘분의 천기가 풍광을 물들이네.춘분천기염풍광茱萸梅花已顯果 산수유 매화는 이미 열매를 드러내고수유매화이현과連翹杜鵑又明崗 개나리 진달래가 다시 언덕을 밝히네.연교두견우명강黃鸝好音起舊情 꾀꼬리 좋은 소리 옛정을 일으키니황리호음기구정靑絲幻影漾長浪 푸른 실 환영이 긴 물결에 일렁이네.청사환영양장랑與君幾度步此岸 그대와 몇 번이나 이 언덕을 걸었던가!여군기..

337. 〈대한신운〉 구성의 실제/감(感), 갑(甲)운5. 감(感)운: 감(監), 남(南), 담(淡), 삼(三), 암(巖), 잠(潛), 참(參), 탐(探), 함(含)‧ 驚蟄 1 경칩 1春雷乍動驚萬象 봄 우레 갑자기 진동하며 만상을 깨우니춘뢰사동경만상酣夢青蛙躍起坎 단꿈의 개구리가 구덩이를 박차네.함몽청와약기감好薺過長不登卓 좋아하는 냉이는 지나치게 자라 상에 오르지 못하지만호제과장부등탁嫩艾初生充滿籃 여린 쑥 갓 생겨나 바구니를 채우네.눈애초생충만람東風柔和告花信 동풍은 부드러워 꽃소식을 알리고동풍유화고화신南溪潺湲抱天鑑 남계는 잔잔히 하늘 거울을 품었네.남계잔원포천감新菜甘味正此時 새 채소 단맛은 바로 이때이니신채감미정차시滿漢全席豈強貪 만한전석 어찌 굳이 탐하리오.만한전석기강탐* 감(感) 운은 압운 숫자가 적지만..

336. 〈대한신운〉 구성의 실제/간(間), 갈(葛) 운 3. 간(間)운: 간(幹), 관(館), 난(難), 단(丹), 만(萬), 반(反), 산(山), 안(安), 완(完), 잔(殘), 찬(讚), 탄(炭), 판(板), 한(漢), 환(寰)‧ 雨水 우수 1萬物生長滋潤水 만물의 생장을 불려 윤택하게 하는 물만물생장자윤수雨水甘雨如油灌 우수의 단비 윤활유처럼 관개하네.우수감우여유관鴻雁思北始飛翔 기러기는 북쪽 그리며 비상을 시작하고홍안사북시비상草木得氣備爛漫 초목은 기운 얻어 난만을 준비하네.초목득기비난만雲色輕重隨時改 구름 빛 경중은 수시로 바뀌고운색경중수시개風光濃淡得陽煥 풍광의 농담은 양기 얻어 빛나네.풍광농담득양환朝夕春寒猜開花 조석의 봄추위가 개화를 시기하지만조석춘한시개화天意盎然豈畏寒 하늘 뜻 가득하니 어찌 추위를 ..

335. 〈대한신운〉 구성의 실제 각(各)운2. 각(各)운: 각(角), 낙(樂), 락(洛), 략(略), 막(莫), 박(博), 삭(朔), 악(岳), 작(作), 착(錯), 탁(卓), 학(學), 확(擴)‧ 立春祝 입춘 축 立春大吉棲晨光 입춘대길 아침 햇살에 깃들고립춘대길서신광建陽多慶盈梅閣 건양다경 매화 누각에 가득하네.건양다경영매각掃地黃金出成夢 땅 쓸면 황금 나오는 꿈을 이루고소지황금출성몽開門百福來積珏 문 열면 백 복이 도래하여 옥을 축적하네.개문백복래적각父母千年壽如松 부모의 천년 장수 청송과 같고부모천년수여송子孫萬代榮凌嶽 자손의 만 대 영화 큰 산을 능가하네.자손만대영능악飛龍飛心步步添 비룡의 나는 마음 걸음걸음 더해지고비룡비심보보첨喜鵲喜報家家樂 까치의 기쁜 소식 집마다 즐겁네.희작희보가가락* 각(各)운은 거..

334. 立春 입춘 가(家)운寒中微溫知入春 추위 속 미세한 온기가 입춘을 알리며한중미온지입춘陰陽交替土氣和 음양의 교체로 흙 기운 부드럽네.음양교체토기화淡綠一枝含梅苞 옅은 녹색 한가지는 매화 봉우리를 품었고담록일지함매포濃黃長堤促柳芽 짙은 황색 긴 둑은 버들 싹을 재촉하네.농황장제촉류아竹鵲雙飛傳新意 대나무 까치 쌍으로 날며 새 뜻을 전하고죽작쌍비전신의池鯉微動起纖波 연못 잉어 미동하며 섬세한 물결을 일으키네.지리미동기섬파靑松拂雪發淸光 청송이 잔설 털고 푸른 빛을 발하니청송불설발청광冬衣半脫旋山家 겨울옷 반쯤 벗고 산 집을 맴도네.동의반탈선산가1. 가(家)운: 가(價), 과(果), 나(南), 다(多), 라(羅), 마(馬), 사(四), 아(雅), 야(野), 와(瓦), 자(子), 차(車), 타(駝), 파(波), 하(..

333. 冬至 동지 元稹 二氣俱生處 음양의 두 기운이 공생하는 동지에 이르러이기구생처周家正立年 주나라는 바야흐로 새해를 정립했네.주가정립년歲星瞻北極 세모의 목성이 북극성을 우러러보듯이세성첨북극舜日照南天 순임금의 일신이 남쪽 하늘까지 비추는 때라네.순일조남천拜慶朝金殿 배례의 경축 사절은 금 궁전을 향해 들어서고배경조금전歡娛列綺筵 환희 돋울 악공 대열은 비단 연석에 늘어섰네.환오열기연萬邦歌有道 만방은 주나라에 도가 있음을 노래하니만방가유도誰敢動征邊 누군들 감히 동요하여 변방에서 정벌하려 하겠는가!수감동정변⇓二氣俱生處 èr qì jù shēng chù이기구생처周家正立年 zhōu jiā zhèng lì nián주가정립년歲星瞻北極 suì xīng zhān běi jí세성첨북극舜日照南天 shùn rì zhào ná..

332. 大雪 대설 원진(元稹)積陰成大雪 음기가 누적되어 대설을 이루더니적음성대설看處亂霏霏 보는 곳마다 어지럽게 흩날리네.간처난비비玉管鳴寒夜 음률 재는 옥피리는 찬 밤에 공명하고옥관명한야披書曉絳帷 책을 펼칠 때는 붉은 휘장을 밝히네.피서효강위黃鐘隨氣改 황종의 음률도 음기 따라 바뀌고황종수기개鷃鳥不鳴時 메추라기조차 울지 않는 때라네.안조불명시何限蒼生類 어찌 창생의 종류에만 한정되겠는가!하한창생류依依惜暮暉 의지하고 의지하던 저무는 햇살 아쉽네.의의석모휘⇓積陰成大雪 jī yīn chéng dà xuě적음성대설看處亂霏霏 kàn chù luàn fēi fēi간처난비비玉管鳴寒夜 yù guǎn míng hán yè옥관명한야披書曉絳帷 pī shū xiǎo jiàng wéi피서효강위黃鐘隨氣改 huáng zhōng suí..

331. 小雪 소설 육유(陸游)檐飛數片雪 처마에 수 조각 눈 날리기 시작하더니첨비수편설瓶插一枝梅 병에 한 가지 매화를 꽂은 풍경이네병삽일지매童子敲清磬 동자가 맑은 경을 치자동자교청경先生入定回 선생은 선정에 들었다 돌아오네.선생입정회* 육유(陸游 1125～1210) 南宋의 대표적 애국 시인으로, 평생 북벌의 뜻을 품고 시·사·문에 걸쳐 방대한 작품을 남긴 문인이다.⇓檐飛數片雪 yán fēi shù piàn xuě첨비수편설瓶插一枝梅 píng chā yī zhī méi병삽일지매童子敲清磬 tóng zǐ qiāo qīng qìng동자교청경先生入定回 xiān shēng rù dìng huí선생입정회⇓ChatGPT와 대화: ChatGPT 3.5는 초기 단계여서 예외로 하고 4.0에서 5.0으로 업그레이드는 약 1년 ..

330. 小雪 소설 좌하수(左河水)太行初雪帶寒風 태행산 첫눈이 찬바람을 몰아오더니태행초설대한풍一路凋零下贛中 곧바로 쇠락하며 장지방까지 내려가네.일로조령하감중菊萎東籬梅暗動 국화 시든 동쪽 울타리에 매화 암향일 때야국위동리매암동方知大地轉陽升 비로소 대지에 양기 상승함을 알리라!방지대지전양승⇓太行初雪帶寒風 tài háng chū xuě dài hán fēng태행초설대한풍一路凋零下贛中 yí lù diāo líng xià gàn zhōng일로조령하감중菊萎東籬梅暗動 jú wěi dōng lí méi àn dòng국위동리매암동方知大地轉陽升 fāng zhī dà dì zhuǎn yáng shēng방지대지전양승⇓ChatGPT와 대화《小雪》 當代 左河水太行初雪帶寒風 태행산 초설이 찬바람 몰고 오고一路凋零下贛中 길 따라 쇠..

329. 十月梅 시월매 열 달을 인내한 매화 이용고(李龍高) 風撼千林木葉摧 찬바람이 천 숲을 흔들어 나뭇잎의 돋움을 꺾었지만풍감천림목엽최冰霜國裏早春回 매화는 빙상의 나라 속에서도 이른 봄에 돌아오네.빙상국리조춘회一枝參透乾坤縕 한 가지에 삼투한 천지의 솜옷일지삼투건곤온生意都從小雪來 생기는 모두 눈송이처럼 작은 꽃에서 비롯되네.생의도종소설래* 이용고(李龍高): 송대 문학가. 생졸년 미상.* 十月梅: 시월에 피는 매화로 읽으면 전혀 수미일관 하지 않다. 小雪은 중의(重意)로 쓰였다. 묘미 있다.⇓風撼千林木葉摧 fēng hàn qiān lín mù yè cuī풍감천림목엽최冰霜國裏早春回 bīng shuāng guó lǐ zǎo chūn huí빙상국리조춘회一枝參透乾坤縕 yī zhī cān tòu qián kūn y..