대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

717. 雙四 한 쌍의 사/ChatGPT Pro와 대화로 짓다

717. 雙四 쌍사/대한신운·기(基)운四字無罪豈想死 (사자무죄기상사)四라는 글자는 죄가 없는데 어찌 죽음을 연상하는가!世俗無故謂不利 (세속무고위불리)세속에서는 까닭 없이 불리하다고 여기네.絲嗣駟泗耜赦音 (사사사사사사음)실·후사·사마·사수·보습·사면의 음思祀飼師笥謝意 (사사사사사의)생각·제사·사육·스승·상자·감사의 뜻梅蘭松竹君子相 (매란송죽군자상)매화·난초·소나무·대나무는 군자의 모습이요琴棋書畫高士氣 (금기서화고사기)거문고·바둑·글씨·그림은 고사의 기풍이라네.並駕齊驅察政事 (병가제구찰정사)나란히 함께 나아가며 정사를 살피니四通八達萬民喜 (사통팔달만민희)사통팔달 만민이 기뻐하네.* 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘* 四는 가장 먼..

716-1. 雙三 한 쌍의 삼/ChatGPT Pro와 대화로 짓다

716-1. 雙三 쌍삼/대한신운·기(基)운盤上三三抱九口 (반상삼삼포구구)반상의 삼삼은 아홉 입을 품고先占一着取實利 (선점일착취실리)한 수 먼저 차지하여 실리를 취하네.小目花點多變數 (소목화점다변수)소목과 화점에는 변화가 많고中原天元遭危機 (중원천원조위기)중원과 천원에서 위기를 만난다네.執囊必敗進大海 (집낭필패진대해)쌈지 뜨면 지나니 대해로 나가라지만圖生然後固立地 (도생연후고입지)삶을 도모한 뒤에 입지를 굳힌다네.金角銀邊草肚皮 (금각은변초두피)귀는 금, 변은 은, 중앙은 풀이라지만取捨選擇各自意 (취사선택각자의)취사선택은 각자의 뜻이라네.* 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘* 716번을 구성하던 중 바둑의 삼삼(三三)이 떠올라 한..

716. 雙三 쌍삼/대한신운·구(九)운三三五五三疊肉 (삼삼오오삼첩육)삼삼오오 삼겹살炙炙翻翻涎自流 (자자번번연자류)굽고 뒤집으며 군침 절로 흐르네.脂契脂契甘雨聲 (지글지글감우성)지글지글 단비 소리執固執固無限手 (집고집고무한수)집고 집는 무한 손萵蒜三層調合味 (와산삼층조합미)상추와 마늘 삼 층 조합 맛燒麥九杯潤滑油 (소맥구배윤활유)소맥 아홉 잔 윤활유亂場快樂實難尋 (난장쾌락실난심)난장판 쾌락 실로 찾기 어려우니晝夜嚼嚼解萬愁 (주야작작해만수)주야로 씹고 씹어 만 근심을 푸네.* 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 삼겹살 소비 촉진을 염원하며 삼겹살데이로 구성해 둔다. 삼겹살은 우리 한자 표현으로 삼층육(三層肉)이라 나타내기도 한다. 중국어로는..

715. 雙二 쌍이/대한신운·거(居)운水中鴛鴦何多情 (수중원앙하다정)물 속의 원앙은 어찌 그리 다정한가!乙形騈儷頻接喙 (을형변려빈접훼)乙 형상으로 나란한 짝은 자주 부리를 맞대네.琴瑟好音起波紋 (금슬호음기파문)금슬의 좋은 음이 파문을 일으키더니雲雨亂影潤陽臺 (운우난영윤양대)구름 비 어지러운 그림자가 양대를 적시네.晝夜不離養六雛 (주야불리양육추)주야로 떨어지지 않고 여섯 새끼를 기르고春秋相飛如一體 (춘추상비여일체)춘추로 함께 날아 한 몸과 같네.怡怡囍囍熙熙日 (이이희희희희일)희희낙락의 날池水枯竭豈枯愛 (지수고갈기고애)연못 물 고갈된들 어찌 사랑 마르리!* 거(居)운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, ..

714. 雙一 쌍일/대한신운·가(家)운平行排列爲線路 (평행배열위선로)평행으로 배열하면 선로가 되고交叉傳愛十字架 (교차전애십자가)교차하여 사랑 전하는 십자가라네.相依一體乃生人 (상의일체내생인)서로 의지해 한 몸 되니 이에 人을 낳고夾取萬肴卽箸子 (협취만효즉저자)온갖 음식을 집어 드니 바로 젓가락이네.二體一心情尤密 (이체일심정우밀)두 몸의 한마음 정은 더욱 깊어지지만一牀二心禍漸滋 (일상이심화점자)한 침대 두 마음 화 점점 불어나네.兩一各立易傾倒 (양일각립이경도)두 一이 각각 서면 쉽게 쓰러지나니白紙俗談正如此 (백지속담정여차)백지장 속담이 바로 이와 같다네.* 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 좌, 차, 타, 파, 하, 화* 1월 1일은 원단(元旦)을 시제로 따로 구성할 ..

713. 雙十二 쌍십이/대한신운·구(九)운軍事叛亂下剋上(군사반란하극상)군사 반란 하극상奪取軍權新軍部(탈취군권신군부)군권을 탈취한 신군부라네.護國銃口露野慾(호국총구로야욕)호국의 총구로 야욕을 드러내고叛亂首魁圖霸主(반란수괴도패주)반란 수괴는 패주를 도모했네.無辜犧牲難擧論(무고희생난거론)무고한 희생은 거론하기 어렵고不當鐵拳抑自由(부당철권억자유)부당한 철권은 자유를 억압했네.天神存在豈能信(천신존재기능신)천신의 존재를 어찌 믿을 수 있으리!惡人無悔享天壽(악인무회향천수)악인은 뉘우침 없어도 천수를 누렸다네.* 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 12·12는 여러 가지 좋은 상징을 지닌 날짜지만, 우리나라 역사에서는 하극상의 군사 반란이 일어난 날로..

712-1. 葬禮式場 장례식장/대한신운·건(建)운葬禮式場輝煌燈 (장례식장휘황등)장례식장 휘황한 등불路邊靑紗頻繁懸 (노변청사빈번현)길가에는 청사 등이 빈번하게 걸리네.九旬隣翁昨年末 (구순인옹작년말)구순의 이웃 노인 지난해 말에八十姑夫十日前 (팔십고부십일전)팔순의 고모부는 열흘 전에兩列白菊如祝賀 (양렬백국여축하)두 줄의 백국 화환은 축하하는 듯五子明顔似當然 (오자명안사당연)다섯 자식 밝은 얼굴 당연한 듯自然一片生與死 (자연일편생여사)자연의 한 조각 삶과 죽음이지만靈前無淚不肖犬 (영전무루불초견)영전에 눈물 없는 불초 견들이여!* 건(建) 운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 저녁 무렵 마트에 들러 술을 사서 빙 돌아오는 도중, 산 아래 장례식장의..

712. 雙十一 쌍십일/대한신운·고(高)운棒菓商術何時始 (봉과상술하시시)빼빼로 상술은 언제 시작되었는가!看破心裏廣告妙 (간파심리광고묘)마음속을 간파한 광고는 절묘하네.親舊和答明義理 (친구화답명의리)친구는 화답하며 의리를 밝히고戀人膳物比情表 (연인선물비정표)연인은 선물하며 정표를 맞대네.濃褐甘味易融解 (농갈감미이융해)짙은 갈색 단맛은 쉽게 녹아 버리는데鮮紅包藏頗似好 (선홍포장파사호)선홍색 포장은 꽤 좋아 보이네.黏韌條餠代棒菓 (점인조병대봉과)찰진 가래떡이 빼빼로를 대신하면友誼愛情更堅固 (우의애정갱견고)우정과 사랑은 더욱 견고해지리라!* 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 11월 11일은 농업인의 날이자 유엔 참전용사 국제 ..

711. 雙十 쌍십/대한신운·건(建)운十圓雖小豈可輕 (십원수소기가경)십 원 비록 작아도 어찌 하찮게 여기겠는가!圓圓圓圓成萬圓 (원원원원성만원)십 원 십 원 십 원 십 원 만 원이 되네.月月月月十二月 (월월월월십이월)한 달 한 달 열두 달年年年年四十年 (년년년년사십년)한 해 한 해 사십 년再發再發幾通帳 (재발재발기통장)재발급에 재발급 몇 개의 통장인가!失笑失笑僅此錢 (실소실소근차전)실소에 실소 겨우 이 돈五百萬圓一夜酒 (오백만원일야주)오백만 원 하룻밤 술값積小成大但妄言 (적소성대단망언)티끌 모아 태산은 망언일 뿐이라네.* 건(建): 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 10과 10의 중복에서 착안하여 언어유희로 구성해 보았다. 평측에 얽매이지 않고..

710. 雙九 쌍구/대한신운·가(家)운雙九發音同久久 (쌍구발음동구구)두 아홉의 발음은 오래 오래와 같으니襁褓至終願好事 (강보지종원호사)요람에서 무덤까지 좋은 일을 바라네.壽福康寧入四柱 (수복강녕입사주)수복강녕이 사주에 들고功名富貴成八字 (공명부귀성팔자)공명부귀가 팔자를 이루네.萬人苦痛難理解 (만인고통난이해)만인의 고통은 이해하기 어렵고一身過誤易轉嫁 (일신과오역전가)자신 잘못은 남에게 전가하기 쉽네.飛龍在天生傲慢 (비룡재천생오만)비룡이 하늘에 있으면 오만이 생기며物極必反招殃禍 (물극필반초앙화)물극필반의 재앙을 초래한다네.* 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 좌, 차, 타, 파, 하, 화* 음력 9월 9일의 중양절(重陽節)은 아니지만, 다른 작품을 구성하다 문득 월과 일..