대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

761. 于矯正之日 교정의 날에/ChatGPT Pro와 대화로 짓다

761. 于矯正之日 교정지일/대한신운·경(經)운改過遷善未曾見 (개과천선미증견)개과천선한 사람을 본 적이 없으니人間果然能矯正 (인간과연능교정)인간은 과연 교정될 수 있는가?怒批馳殺可首肯 (노비치살가수긍)로마디비치 살인은 수긍할 만하고張發藏盜豈受刑 (장발장도기수형)장발장 절도가 어찌 형을 받아야 하는가?惻隱羞惡原來善 (측은수오원래선)측은과 수오지심은 원래 선한 것이며矯正性惡難得成 (교정성악난득성)악한 본성을 교정하기는 좀처럼 어렵다네.加害人權反保護 (가해인권반보호)가해자의 인권이 오히려 보호받으니被害冤淚怨法庭 (피해원루원법정)피해자의 원통한 눈물은 법정을 원망한다네.* 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 교정의 날을 ..

760. 于金融之日 우금융지일/대한신운·강(姜)운百鍊從革性不變 (백련종혁성불변)백 번 단련하고 형태를 바꾸어도 본성은 변하지 않고五色金中黃爲長 (오색금중황위장)오색 금속 가운데 황금이 으뜸이라네.富貴無緣握空拳 (부귀무연악공권)부귀와 인연이 없어 빈주먹만 움켜쥐고金玉入夢溢滿堂 (금옥입몽일만당)금옥은 꿈에 들어와 온 집안에 넘치네.勤儉節約口頭禪 (근검절약구두선)근검절약 구두 선貯蓄投資眠通帳 (저축투자면통장)저축 투자 휴면 통장空手來空手去生 (공수래공수거생)빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 인생自嘲身世自虛妄 (자조신세자허망)자조의 신세 절로 허망하구나!* 강(姜): 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황* 금융의 날을 맞이하여 평생 부귀와 인연 없..

759. 是月十七日 시월십칠일/대한신운·경(經)운無風無寒必酒夜 (무풍무한필주야)바람 없고 추위 없어 술 필요한 밤年中此日幾次迎 (연중차일기차영)연중에 이런 날 며칠이나 맞겠는가!孤村點燈似百家 (고촌점등사백가)외로운 마을에 등불 켜니 백 집 있는 것과 같고半月入溪成千星 (반월입계성천성)반달은 시냇물에 들어 천개의 별을 이루네.林中野猫失休處 (임중야묘실휴처)숲속의 들고양이는 휴식처를 잃었고階下草蟲報殘生 (계하초충보잔생)섬돌 아래 풀벌레는 남은 생을 알리네.長程行路好惡消 (장정행로호오소)장정의 행로에 호오는 사라지고無意獨酌醉無情 (무의독작취무정)뜻 없는 독작으로 무정에 취하네.* 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 겅(..

758. 再入咸陽 20 재입함양 20/대한신운·간(間)운初霜又止淸明朝 (초상우지청명조)첫서리 다시 그친 청명한 아침白雲引道心自閑 (백운인도심자한)백운이 길 이끌어 마음 절로 한가하네.豆莢纍纍脫黃葉 (두협루루탈황엽)콩꼬투리 주렁주렁 누런 잎을 탈피했고蔔根直直挺靑幹 (복근직직정청간)무 뿌리 곧고 곧게 푸른 줄기를 세웠네.百花滿發上林園 (백화만발상림원)백화 만발 상림원千客到來大鳳山 (천객도래대봉산)천객 도래 대봉산畫境日新豈不醉 (화경일신기불취)그림 풍경 일신에 어찌 취하지 않으리!古來隱士自掛冠 (고래은사자괘관)고래의 은사는 절로 관을 걸었다네.* 간(間)운: 간, 관, 난(란), 단, 만, 반, 산, 안, 완, 잔, 찬, 탄, 판, 한, 환* 백화만발이라는 표현이 얼핏 어색하게 느껴질 수도 있지만, 이국의 다..

757. 霜降未至 상강미지/대한신운·긴(緊)운霜降未至初霜兮 (상강미지초상혜)상강 이르지 않았는데 첫서리라니!寒氣掩襲自縮身 (한기엄습자축신)한기 엄습하여 절로 몸을 움츠리네.萬葉鬱林不覺變 (만엽울림불각변)만 잎의 울창한 술 어느새 변했고百蟲亂聲忽然盡 (백충난성홀연진)온갖 벌레 어지러운 소리 홀연 그쳤네.葛藤失力山下衰 (갈등실력산하쇠)칡덩굴이 힘을 잃어 산 아래서 시들자野菊添彩岸上彬 (야국사롱안상빈)들국화는 광채 더해 언덕 위에서 빛나네.榮枯盛衰各有時 (영고성쇠각유시)영고성쇠에는 각각 때가 있는 법忍苦紅柿更發璘 (인고홍시경발린)인고의 홍시는 더욱 옥빛을 발하네.* 긴(緊)운: 긴, 근, 린, 민, 빈, 신, 인, 은, 진, 친, 츤, 흔 * 상강이 8일이나 남았는데 첫서리가 내렸다. 비록 미약한 서리이지만 ..

756. 于國際聯合日 우국제연합일/대한신운·거(居)운合從連橫最新式 (합종연횡최신식)합종연횡의 최신 방식이요强弱論理支配處 (강약논리지배처)강약의 논리가 지배하는 곳大義名分標平和 (대의명분표평화)대의명분은 평화를 표방하지만利害關係隨形勢 (이해관계수형세)이해관계는 형세를 따르네.經濟實利强國操 (경제실리강국조)경제의 실리는 강국이 조종하고戰爭砲聲弱民耐 (전쟁포성약민내)전쟁의 포성은 약한 국민이 감내하네.泥田鬪狗懸羊頭 (이전투구현양두)이전투구에 양 머리를 걸었으니聯合初心何處在 (연합초심하처재)연합의 초심은 어디에 있는가!* 거(居)운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허, 혜..

755. 于警察之日 우경찰지일/대한신운·가(家)운根深蒂固日帝痕 (근심체고일제흔)뿌리 깊이 박힌 일제의 흔적嬰兒止啼想巡査 (영아지제상순사)영아의 울음 그친 순사를 회상하네.少數逸脫毁名譽 (소수일탈훼명예)소수의 일탈이 명예를 훼손하니犬察雜崽何卑下 (견찰잡재하비하)견찰·짭새라고 얼마나 비하했나!動輒受罵豈不鬱 (동첩수매기불울)걸핏하면 욕먹으니 어찌 억울하지 않으랴!激務遂行常感謝 (격무수행상감사)격한 업무 수행에 항상 감사하다네.酸素存在不寢番 (산소존재불침번)산소 같은 존재 불침번安寧秩序守護者 (안녕질서수호자)안녕과 질서를 지키는 수호자라네.* 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 좌, 차, 타, 파, 하, 화* ‘짭’이란 한자가 없어, 잡새(雜崽)로 조어했다. 어릴 때 희미한 ..

754. 于文化之日 우문화지일/대한신운·기(基)운大韓新韻大衆化 (대한신운대중화)대한신운 대중화十年風霜傳播微 (십년풍상전파미)십 년의 풍상에도 전파는 미약하네.含蓄餘韻猶豐富 (함축여운유풍부)함축과 여운은 오히려 풍부해지고文法對仗更精緻 (문법대장경정치)문법과 대장은 더 정치할 수 있다네.法古創新擴門戶 (법고창신확문호)법고창신으로 문호를 확장하고吟風詠月涵情趣 (음풍영월함정취)음풍영월로 정취를 함양한다네.深思熟考察世事 (심사숙고찰세사)심사숙고로 세상사를 성찰하고心身餘裕養浩氣 (심신여유양호기)심신의 여유로 호연지기를 기른다네.* 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘 * 문화의 날을 맞아 대한신운을 누구라도 쉽게 익혀 널리 확장되기를 바라는..

753. 釜馬民主抗爭記念日 부마민주항쟁기념일/대한신운·거(居)운周雖舊邦命維新 (주수구방명유신)주나라는 오래된 나라지만 천명 새로웠건만維新憲法謀獨裁 (유신헌법모독재)유신헌법은 도리어 독재를 꾀했네.統一主體代議員 (통일주체대의원)통일 주체 국민회의 대의원抑民體育館選擧 (억민체육관선거)국민을 억누르는 체육관 선거靑春野火燒不義 (청춘야화소불의)청춘의 들불이 불의를 불사르니十月人海參抗拒 (시월인해참항거)시월의 사람 바다 항거에 동참했네.民主主義轉換點 (민주주의전환점)민주주의 전환점長期執權終崩潰 (장기집권종붕궤)장기 집권은 마침내 무너졌네.* 거(居)운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, ..

752. 庶包馳之日 서포치지일/대한신운·기(基)운健康協同兼挑戰 (건강협동겸도전)건강과 협동에 도전을 겸하고節制和合庶包馳 (절제화합서포치)절제와 화합이 곧 스포츠라네.産業時代體育疎 (산업시대체육소)산업화 시대에는 체육은 생소했으나八八奧運擴散機 (팔팔오운확산기)88 올림픽이 확산의 계기優先精英風潮漫 (우선정영풍조만)엘리트를 우선하는 풍조가 만연하여輕視二等過時期 (경시이등과시기)이등을 경시하는 시기를 거쳤네.昨今健身普遍化 (작금건신보편화)요즘은 몸을 단련하는 일이 보편화되었으니生活體育改稱時 (생활체육개칭시)생활체육으로 이름을 바꿀 때라네.* 기(基): 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘* 체육의 날이 스포츠의 날로 바뀌었으므로 체육의 날이나 건강..