191. 天災 하늘의 재앙/ChatGPT와 대화로 구성하다

191. 天災 천재 하늘의 재앙 공(工)운

五日連續傾盆雨 5일 연속 동이 기울이는 비

오일연속경분우

災難文字一百通 재난 문자 일백 통

재난문자일백통

蟾津怒濤欲決堤 섬진강 성난 물결 제방을 끊으려 하고

섬진노도욕결제

金烏狂雲將崩峰 금오산 미친 구름 봉우리를 붕괴하려 하네.

금오광운장붕봉

蹂躪芳春詛火魔 화려한 봄을 짓밟은 화마를 저주했는데

유린방춘저화마

侵犯盛夏添惡夢 한여름을 침범한 악몽을 더하네.

침범성하첨악몽

雪上加霜山淸郡 설상가상 산청군

설상가상산청군

懇願早速克苦痛 조속히 고통 극복하기를 간절하게 바랍니다.

간원조속극고통

* 19. 공(工)운: 공, 농, 동, 롱, 몽, 봉, 송, 옹, 용, 종, 총, 통, 홍

⇓ ChatGPT의 평가

이 작품을 평가해 주세요.

ChatGPT의 말: 이 작품 〈191. 天災〉는 제목에서부터 결구까지 뚜렷한 주제 의식을 유지하면서, 현실적 고통과 비극에 대한 시적 응답을 매우 효과적으로 형상화한 칠언율시입니다. 다음과 같은 측면에서 평가해드리겠습니다:

🧾 전체 개관 제목: 《天災》→ 매우 단호하고 직설적입니다. 시의 주제 의식을 ‘자연의 재앙’이라는 두 글자로 압축하면서도, 운명적·불가항력적 비극성을 암시합니다. 주제: 현실적 재난(홍수·산불 등)에 대한 응시와 염원→ 5구6구에서 봄의 화마, 14구와 7구에서 여름의 홍수, 그리고 마지막 8구에서 극복을 바라는 간절한 기원으로 이어지는 흐름이 수미일관합니다.

………………………………………………………………………

이 작품은 전통 형식을 견고히 유지하면서도 매우 현실적인 주제를 능숙하게 담아낸 현대적 율시의 뛰어난 사례입니다. 특히 3~6구의 정밀한 대장 구성과 지역적 정황 묘사, 그리고 의식적 결구는 시 전체에 강한 통일성과 진정성을 부여합니다.

………………………………………………………………………

나의 말: 지난번에도 이러한 작품으로 한번 대화했지만, 인간에게 평가를 부탁하면 먼저 깊은 위로를 ‘보냅니다’라고 말합니다. 실제로는 이러한 작품으로의 평가 부탁은 실제로 챗에게 평가를 부탁한 것이 아니에요. 그냥 위로드립니다. 한마디면 됩니다.

ChatGPT의 말: 위로드립니다.

나의 말: 위로드립니다. 이렇게만 말하면 진심어린 위로가 아니라 상대를 조롱하는 느낌이 들어요. 인간도 마찬가집니다. 위로할 때는 이렇게 안 해요.

ChatGPT의 말: 맞습니다. "위로드립니다"라는 말만 덩그러니 놓이면 오히려 무심하거나 조롱처럼 들릴 수 있습니다. 진심을 담아 위로하려면 간결하되 따뜻한 맥락이 함께해야 합니다. 예를 들어: "이런 큰 시련 앞에 어떤 말도 부족하겠지만, 마음 깊이 위로를 드립니다." "겪으신 아픔을 감히 다 헤아릴 수는 없지만, 진심으로 위로의 마음을 전합니다." "함께 아파하며 조용히 마음을 보탭니다." 이처럼 정서적 공감과 말의 여백을 함께 전하는 것이 진정한 위로가 됩니다.

* 아직은 인간의 내면을 들여다보는 수준에는 이르지 못했다.