78. 拿利元鋸 나리온 톱/ChatGPT 선생의 한자 수업

78. 拿利元鋸 나리온 톱 기(基)운: 미(味), 리(異), 치(治), 미(靡)

拿利元鋸自讚歎 나리온 톱 절로 찬탄이려니

나리원거자찬탄

决無誇張報手味 절대로 과장 없는 손맛을 알리네.

결무과장보수미

操作方法泰簡便 조작 방법 너무나도 간편하고

조작방법태간편

切削能力何驚異 절삭 능력 얼마나 경이로운가!

절삭능력하경리

蓋天伸枝瞬息整 하늘 덮은 뻗은 가지 순식간에 정리되고

개천신지순식정

妨路曲樹一擧治 길 방해하는 굽은 나무 일거에 다스리네.

방로곡수일거치

十二英寸卓越力 12인치 탁월한 힘

십이영촌탁월력

秋風落葉巨木靡 추풍낙엽처럼 거목 쓰러지네.

추풍낙엽거목미

* 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회,휘

* 2024년. 잡목 제거를 위해 12인치 충전 톱을 샀는데 성능이 너무 좋아 광고 형식으로 구성했다. 대한신운(大韓新韻)은 이처럼 뜻을 간결하게 나타낼 수 있는 장점이 있다.

* 卓越力(탁월력): 처음에는 수경시(誰輕視)로 안배했으나 시(視)는 압운 계열이어서 바꾸었다.

⇓ ChatGPT 선생의 한자 수업(지시를 한 번에 잘 이행하지 못함. 여러 차례 반복 후 정리함)

오늘의 한자 수업을 할 작품은 〈拿利元鋸 나리온 톱〉이며, 학생들이 처음 배우는 것을 전제로 구성하였습니다.

拿利元鋸 (나리온 톱)

拿 (잡을 나 ná 나): 손으로 움켜쥐다, 잡다.

利 (이로울 리 lì 리): 날카롭다, 이롭다. 利刃(리인): 날카로운 칼날

鋸 (톱 거 jù 쥐): 나무 등을 자르는 도구, 톱. 電鋸(전거): 전기톱

誇 (자랑할 과 kuā 콰): 뽐내다, 자랑하다. 誇張(과장): 과장

張 (펼 장 zhāng 장): 펼치다, 늘이다.

操 (다룰 조 cāo 차오): 조작하다, 다루다. 操作方法(조작방법): 조작 방법

削 (깎을 삭 xuē xiāo 쉐): 날카롭게 자르다, 깎다.

削/鉛筆(삭/연필): 연필을 깎다(동사/목적어)

削減/費用(삭감/비용): 비용을 줄이다.(비용을 삭감하다/동사 구/목적어 구)

* 때로는 삭감할 비용으로 費用이 주어로 쓰일 수도 있다.

靡 (쓰러질 미 mǐ 미): 바람에 쓰러지다, 휘날리다.

대한신운(大韓新韻)의 장점

우리가 오늘 배운 拿, 利, 鋸, 削, 靡 같은 한자들은 모두 생생한 동작이나 상태를 나타내며, 시 속에서 실제 동작처럼 살아 움직입니다. 대한신운은 이런 한자의 생동감을 한국어 문법 안에서 자유롭게 표현할 수 있게 해 줍니다. 고전처럼 격식을 갖추면서도, 우리 일상과도 연결되는- 누구나 쉽게 쓰고 감상할 수 있는 새로운 율시의 세계, 그게 바로 대한신운(大韓新韻)입니다. 대한신운 창작은 한글 속에 감추어진 또 다른 한국어를 복원하는 작업입니다.