대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

366. 금탑 7층·비/ChatGPT와 대화로 짓다

366. 金塔7層·雨 금탑7층·우雨原水 원수生命 생명日得休 해는 휴식 얻고海添深 바다는 깊이 더하고滂沱天佑 폭우는 천우 같고長霖神助 장마는 신조 같고窮極牽綱維 궁극은 벼리를 이끄니間或掠山野 간혹 산야를 노략질하지만潤萬物作靑丘 만물을 적시고 청구를 만드니開百花催綠陰 백화를 피우고 녹음을 재촉하며南山春鳥洗翠羽 남산의 춘조 비취 깃을 씻으며西窗夜燈懸素絲 서 창의 밤 등불 흰 실을 걸고* 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴⇓雨 비우原水 원수원수生命 생명생명日得休 해는 휴식 얻고일득휴海添深 바다는 깊이 더하고해첨심滂沱天佑 폭우는 천우 같고방타천우長霖神助 장마는 신조 같고장림신조窮極牽綱維 궁극은 벼리를 이끄니궁극견강유間或掠山野 간혹 산야를 노략질하지..

365. 금탑 7층·바람/ChatGPT와 대화로 짓다

365. 金塔7層·風 風 바람 蕩漾 탕양 蕭瑟 소슬 起激浪 격랑을 일으키니 奪殘英 잔영을 탈취하고 百年有觴 한평생 술잔 萬里無情 만 리의 무정 孤木更遑遑 고목 더욱 황황하여 長江常滾滾 장강 언제나 곤곤하니 心凄凄失韶光 마음 쓸쓸하여 소광을 잃으니 命飄飄對霜氣 운명 표표하여 서리 기운 대하고世路身世幾次茫 세로의 신세 얼마나 아득했는지 人生春風何時吹 인생의 봄바람 어느 때 불었는지* 강(姜) 운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황⇓風 바람풍蕩漾 탕양탕양蕭瑟 소슬소슬起激浪 격랑을 일으키니기격랑奪殘英 잔영을 탈취하고탈잔영百年有觴 한평생 술잔백년유..

364. 금탑 7층·구름/ChatGPT와 대화로 짓다

364. 金塔7層·雲 금탑 7층·운 雲 구름 深思 깊은 그리움 萬端 만단 일으키며 過草家 초가 지나니 載秋風 추풍을 실어 月態端雅 달 자태는 단아했으니 蛾眉濃艶 나방 눈썹 농염했으며 反側苦日多 반측 고일 많았으니 離別呻吟長 이별 신음 길어지며 萬里長城短夜 만리장성 짧은 밤 百年佳約深情 백년가약 깊은 정朝雲暮雨陽臺下 조운모우 양대 아래巫山神女春夢後 무산신녀 춘몽 후에* 가(家) 운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 차, 타, 파, 하, 화* 朝雲～夢後: 전국(戰國)시대 송옥(宋玉)의 〈고당부(高唐賦)〉 구절의 인용. 초나라 회왕(懷王)의 꿈속에 신녀(神女)가 찾아와 ..

363. 금탑 7층·시내/ChatGPT와 대화로 짓다

363. 金塔7層·溪 금탑칠층·계 溪 시내 幽居 유거 淸澈 청철 月又來 달 다시 돌아오는 俗已忘 세속 이미 잊으니 石間銀魚 돌 사이의 은어 巖上靑鳥 바위 위의 청조 閑暇步長堤 한가롭게 긴 둑 걸으니 悠然望晴天 유연히 청천을 바라보고 芳草迎日萋萋 방초는 해를 맞아 무성해지니 垂柳潤雨冉冉 수양버들 비에 젖어 부드럽고紅花泛泛繞樓臺 붉은 꽃 뜨고 떠서 누대를 돌며碧溪曲曲橫山野 벽계는 굽이굽이 산야를 가로지르고* 거(居): 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허, 혜..