1. 端午即事 단오에 즈음한 일 五月五日午 5월 5일 단오절에오월오일오贈我一枝艾 나에게 한가지의 쑥을 선물하네.증아이일지애故人不可見 옛 벗은 다시 볼 수 없고고인불가견新知萬里外 새로 사귄 이들은 만 리 밖에 있네.신지만리외丹心照夙昔 일편단심은 옛 조정을 따르는데단심조숙석鬢髮日已改 귀밑머리 하얀 오늘 이미 조정 바뀌었구나!빈발일이가이我欲從靈均 나는 굴원의 뜻을 따르고자 하지만아욕종영균三湘隔遼海 상강의 충절도 아득한 바다에 막혔네.삼상격요해* 대한신운(大韓新韻)에서 外는 기(基)운에 속하고, 艾, 改, 海는 거(居) 운에 속한다. * 文天祥(문천상): 중국 남송 말기의 충신이자 시인(1236~1283). 원나라의 침략으로 남송이 멸망할 위기에 처하자 끝까지 충절을 지키며 항전하다가 잡혀 순절하였다. ‘正氣歌..