285. 秋雨 가을 비/ChatGPT와 대화로 짓다

285. 秋雨 추우 가을비 경(經)운

幽村雞鳴久不聞 그윽한 마을 닭 울음 사라진 지 오래

유촌계명구불문

蕭蕭打窓秋雨聲 쓸쓸히 쓸쓸히 창 두드리는 가을비 소리

소소타창추우성

肅殺滿庭押雜草 숙살 기운 뜰 가득 잡초를 억누르고

숙살만정압잡초

欲盡掙蛩瀉悲鳴 때 다되어 몸부림치는 귀뚜라미 비명을 쏟네

욕진쟁공사비명

往事自起無緣淚 지난날 절로 이는 무연의 눈물

왕사자기무연루

今晨獨思萬端情 오늘 아침 유독 그리운 만단의 정

금신독사만단정

雁歸情人決不歸 기러기는 돌아와도 정인은 끝내 돌아오지 않으니

안귀정인결불귀

秋雨已停恨尙盈 가을비 이미 그쳤는데 한은 오히려 가득하네

추우이정한상영

* 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 겅(해당 한자 없음)

⇓ChatGPT의 해설

가을은 흔히 남자의 계절이라 불린다. 뜨겁던 여름이 물러나고, 들과 산은 황금빛으로 물들며, 서늘한 기운이 천천히 대지를 감싼다. 그러나 가을을 진정한 가을답게 만드는 것은 무엇일까? 바로 가을비다. 봄비처럼 희망 차지도 않고, 여름비처럼 시원스럽지도 않으며, 겨울비처럼 삭막하지도 않다. 그 중간 어딘가에서 알 수 없는 허전함과 쓸쓸함을 남기는 것이 가을비다. 창을 두드리는 가늘고 끊임없는 빗방울 소리를 듣다 보면, 어느새 가슴속에는 형언하기 어려운 그리움과 고독이 고여 오른다. 사람들은 이유도 모른 채 마음이 젖어 들고, 까닭 모를 눈물을 훔치곤 한다.

가을밤의 고요 속에는 귀뚜라미 울음이 늘 함께한다. 그 소리는 화려하지도 요란하지도 않지만, 들으면 들을수록 마음을 파고드는 처연함을 지니고 있다. 특히 가을비가 그친 뒤 더욱 또렷하게 들려오는 귀뚜라미 소리는 마치 마지막 힘을 다해 울부짖는 듯하여 듣는 이로 하여금 숙연해지게 한다. 그 작은 몸부림 속에는 생명의 허망함, 계절의 무정함, 그리고 인생의 덧없음이 함께 담겨 있다.

가을은 풍요의 계절이지만 동시에 숙살(肅殺)의 계절이다. 숙살이란 만물이 스스로 고개를 숙이고 차갑게 스러져 가는 기운을 말한다. 들판의 곡식은 거두어지고, 숲의 나무는 잎을 떨구며, 뜰을 가득 채운 잡초들마저 서서히 그 기세를 잃고 바람에 쓰러지듯 자취를 감춘다. 눈에 보이지 않지만 온 대지를 감싸는 그 차가운 힘은 한 인간의 마음에도 알 수 없는 무게를 내려앉게 한다. 그래서 우리는 가을비를 맞으며 알 수 없는 허무와 다 설명할 수 없는 그리움을 동시에 느끼는 것이다.

옛 중국 시에서는 반드시 평측(平仄)이라는 성조 규칙을 지켜야 했다. 그러나 한국어에는 그런 성조가 없다. 억지로 그 규칙을 끌어오면 우리의 언어와 정서는 왜곡되고, 자연스러운 감정의 흐름이 깨져 버린다. 이 점에서 대한신운은 새로운 길을 열었다. 평측을 억지로 맞추는 대신, 우리말의 자연스러운 어감을 살려 대구, 의미, 정조, 압운을 중심으로 시를 짓게 한 것이다. 덕분에 누구나 일상에서 느낀 감정을 가식 없이 담아낼 수 있고, 자신만의 한시를 만들어낼 수 있다.

가을비를 들으며 느낀 까닭 모를 쓸쓸함, 귀뚜라미 울음에서 전해지는 처연한 생명의 떨림, 숙살의 기운 속에서 절로 솟아나는 덧없음과 그리움. 이 모든 것을 있는 그대로 표현할 수 있는 자유, 바로 그것이 대한신운의 가장 큰 매력이다. 그래서 가을비는 우리에게 단순한 날씨 현상이 아니라, 자신의 감성을 시로 길어 올릴 수 있는 가장 좋은 순간이며, 대한신운은 그 감성을 억지 규칙에 막히지 않고 누구나 쉽게 시로 옮겨낼 수 있는 넉넉한 그릇이 되어 준다.