336. 〈대한신운〉 구성의 실제/간(間), 갈(葛) 운 /ChatGPT와 대화로 짓다

336. 〈대한신운〉 구성의 실제/간(間), 갈(葛) 운

3. 간(間)운: 간(幹), 관(館), 난(難), 단(丹), 만(萬), 반(反), 산(山), 안(安), 완(完), 잔(殘), 찬(讚), 탄(炭), 판(板), 한(漢), 환(寰)

‧ 雨水 우수 1

萬物生長滋潤水 만물의 생장을 불려 윤택하게 하는 물

만물생장자윤수

雨水甘雨如油灌 우수의 단비 윤활유처럼 관개하네.

우수감우여유관

鴻雁思北始飛翔 기러기는 북쪽 그리며 비상을 시작하고

홍안사북시비상

草木得氣備爛漫 초목은 기운 얻어 난만을 준비하네.

초목득기비난만

雲色輕重隨時改 구름 빛 경중은 수시로 바뀌고

운색경중수시개

風光濃淡得陽煥 풍광의 농담은 양기 얻어 빛나네.

풍광농담득양환

朝夕春寒猜開花 조석의 봄추위가 개화를 시기하지만

조석춘한시개화

天意盎然豈畏寒 하늘 뜻 가득하니 어찌 추위를 두려워하리오.

천의앙연기외한

* 간(間) 운은 상용할 수 있다.

4. 갈(葛) 운: 갈(喝), 괄(括), 날(捺), 달(達), 말(末), 발(發), 살(撒), 알(謁), 왈(曰), 찰(擦), 촬(撮), 탈(奪), 할(割), 활(活)

‧ 雨水 우수 2

東風連日醒枯梢 동풍이 연일 메마른 가지 끝을 깨우니

동풍련일성고초

柳色含春二月末 버들 색이 봄을 품는 이월 말

유색함춘이월말

金谷殘雪已消融 금곡의 잔설은 이미 녹았고

금곡잔설이소융

玉溪早旱亦解渴 옥계의 이른 가뭄 또한 해갈 되었네.

옥계조한역해갈

竹上雙羽好音連 대위의 두 마리 새 좋은 소리 이어지고

죽상상우호음련

池邊細草微香發 연못의 가는 풀에 미세한 향 일어나네.

지변세초미향발

旋田數畦忖春耕 전원 돌며 두둑 세어 봄갈이를 헤아리며

선전수계촌춘경

播種菜蔬八分割 파종할 채소를 8분할 하네.

파종채소팔분할

* 갈(葛) 운은 형식상의 배열에 불과하다. 특수한 경우의 표현을 제외하고는 잘 활용되지 않는다. 이 구성 역시 뜻을 실은 것이 아니라 압운의 실험이다.