대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

102. 絶學無憂 배움을 끊으면 근심이 없다? 궁(宮) 운: 崇, 崩, 衆, 躬 絶學無憂何論理 배움을 끊으면 근심 없다니 무슨 논리인가?절학무우하논리百家爭鳴猶尊崇 백가쟁명으로 오히려 존숭하네.백가쟁명유존숭絶學無憂察眞意 배움을 끊으면 근심 없다는 참뜻을 살펴보나니절학무우찰진의享有太牢權力崩 큰 제사를 누리면 권력은 무너진다네.향유태뢰권력붕衆人熙熙正誤解 중인의 희희낙락 오해를 바로잡으니중인희희정오해武力熙熙壓民衆 무력으로 희희낙락하며 민중을 억압하네.무력희희압민중 哺乳心情卽無爲 젖먹이는 심정이 바로 무위이려니擊蒙治者食母躬 치자를 격몽 하는 식모의 몸* 24. 궁(宮) 운: 궁, 륭, 붕, 숭, 웅, 융, 중, 충, 풍, 훙, 흉* 衆人: 권력자와 권력을 향유하는 자들* 太牢(태뢰): 太(클 태): 가장 크..

101. 雨後尋雙溪寺 비 온 후 쌍계사를 찾아 경(經)운: 영(盈) 경(境) 성(聲) 정(情)喜雨知時深綠陰 좋은 비 시절 알아 푸름을 더하고희우지시심녹음蟾津江水舞盈盈 섬진강물은 춤을 추며 넘실거리네.섬진강수무영영 茶山潤露傳淸氣 녹차 산은 이슬에 젖어 맑은 기운을 전하고다산윤로전청기路樹垂傘指幽境 가로수는 우산 드리워 그윽한 곳을 가리키네.노수수산지유경 噴雪雙溪更素色 눈을 뿜는 두 시내는 더욱 본 색이요분설쌍계갱소색 棲鶯百谷自好聲 꾀꼬리를 깃들인 백곡은 절로 좋은 소리서앵백곡자호성一掃俗塵載白雲 세상 먼지를 일소하고 흰 구름을 실으니일소속진재백운初夏洞壑濯七情 초여름 동학은 칠정을 씻어주네.초하동학탁칠정 * 14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청..