대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

105. 野薔香水 야장 향수 찔레꽃 향수 1, 2, 3‧ 野薔香水 찔레꽃 향수 1 경(經)운: 경(驚), 정(情)一適沾香求愛出 한 방울 향기 적셔 구애하러 나섰더니 일적첨향구애출三步十者回首驚 세 걸음에 열 놈이 고개 돌려 놀라네.삼보십자회수경莫問此香何處賣 이 향기 어디서 파냐고 묻지 마시라!막문차향하처매 比翼連理願眞情 비익조 연리지 진정을 원하네.비익연리원진정 *14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 겅(해당 한자 없음)* 比翼連理: 비익조(比翼鳥)와 연리지(連理枝). 진정한 사랑의 극치를 상징한다. ‧ 野薔香水 찔레꽃 향수 2 강(姜) 운: 향(香), 강(岡)極强香水何處噴 극 강의 향수는 어느 곳에서 뿜는가..

104. 野薔 야장 찔레꽃 東谷 ○○○ 강(姜) 운: 향(香), 상(桑)路邊野薔爛漫開 길가의 찔레꽃 난만하게 피어노변야장난만개紅白噴出醉濃香 홍백색이 분출하는 짙은 향에 취하네.홍백분출취농향喜鵲求愛何必要 까치의 구애에는 무엇이 필요한가!희작구애하필요黑羽沾香待靑桑 검은 날개 향을 적셔 푸른 뽕나무에서 기다리네.흑우첨향대청상 * 7. 강(姜) 운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황⇓ChatGPT의 감상나의 말: 시우의 작품입니다. 감상평을 말해주세요.ChatGPT의 말: 이 작품은 봄의 사랑과 기다림, 그리고 자연의 이치에 따른 순리적 삶을 은유적으로 노래한 대한신운(大韓新韻) 칠언절구(七言絶句)입니다. 찔레꽃과 까치라는 자연의 소재를 통..

103. 希言自然耶? 말이 드물면 자연스러운가? 소(少), 조(朝), 호(乎), 도(道)希言自然耶 말이 드물면 자연스러운가?희언자연야無爲太稀少 무위는 너무나 희소하다네.무위태희소驟雨不終日 소나기는 종일 내릴 수 없고취우부종일飄風不終朝 돌풍은 아침을 못 넘긴다네.표풍부종조天地不能久 천지도 오래 지속 못하는데천지불능구況且於人乎 하물며 인간에게 있어서랴!황차어인호治國於道者 치국은 도 있는 자에게 있으니치국어도자應當觀卦道 응당 관괘의 도이어야 한다네.응당관괘도15. 고(高): 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 무위(無爲): 無(없을 무), 爲(할 위, 위할 위). 통치자가 자신을 위하지 않고 오로지 백성만을 위해 헌신하는 것. * 관괘(觀..