340. 〈대한신운〉 구성의 실제/걸(傑) 검(檢) 운/ChatGPT와 대화로 짓다

340. 〈대한신운〉 구성의 실제/걸(傑) 검(檢) 운

11. 걸(傑) 운: 걸(杰), 결(潔), 궐(闕), 렬(烈), 멸(滅), 벌(伐), 별(別), 설(雪), 얼(孽), 열(悅), 월(月), 절(節), 철(哲), 헐(歇), 혈(血)

‧ 穀雨 곡우 1

春雨綿綿養百穀 봄비 면면히 내려 백곡을 기르고

춘우면면양백곡

此時終霜寒完結 이때는 서리 끝나고 추위는 완결되었네.

차시종상한완결

布穀好音約豊年 포곡조의 좋은 울음 풍년을 약속하고

포곡호음약풍년

玉支滿山染明月 철쭉의 만산은 오히려 명월을 물들이네.

옥지만산염명월

巨濟特效取樹液 거제수 특효 있어 수액을 받고

거제특효취수액

亭子暫休味雀舌 정자에서 잠시 쉬며 작설차를 음미하네.

정자잠휴미작설

秀麥秀風成靑波 이삭팬 보리 바람 따라 푸른 파도를 이루고

수맥수풍성청파

杏花載香飾佳節 살구꽃이 향기 실어 좋은 시절을 장식하네.

행화재향식가절

* 걸(傑) 운은 압운 숫자는 적지만 때에 따라 활용할 수 있다.

12. 검(檢) 운: 검(劍), 겸(兼), 념(念), 범(凡), 섬(贍), 엄(嚴), 염(炎), 점(漸), 첨(尖), 폄(貶), 험(險), 혐(嫌)

‧ 穀雨 곡우 2

大地津液躍動時 대지의 진액이 약동하는 때

대지진액약동시

初生浮萍柔又纖 처음 나타난 부평은 부드럽고도 섬세하네.

초생부평유우섬

絶頂木蓮何優雅 절정의 목련 얼마나 우아한가!

절정목련하우아

初綻花王尤濃艶 막 피어난 모란 특히 농염하네.

초탄화왕우농염

園前耕田促播種 정원 앞 밭을 갈아 서둘러 파종하고

원전경전촉파종

籬邊採茶疊揉捻 울타리 변 차를 따서 거듭 유념하네.

리변채다첩유념

春風誘惑欲行樂 춘풍이 유혹하여 행락하려 해도

춘풍유혹욕행락

一刻千金豈可兼 일각이 천금이니 어찌 겸할 수 있으리오.

일각천금기가겸

* 검(檢) 운은 압운할 숫자가 적고 의외로 활용하기에 까다롭다. 豈可兼은 검(檢) 운에서 어쩔 수 없는 선택이다.