341. 〈대한신운〉 구성의 실제/겁(怯), 경(經)운/ChatGPT와 대화로 짓다

341. 〈대한신운〉 구성의 실제/겁(怯), 경(經)운

13. 겁(怯): 겁(劫), 렵(獵), 법(法), 섭(涉), 업(業), 엽(葉), 접(接), 첩(貼)

‧ 立夏 입하 1

何惜落花春盡日 무엇이 아쉬우랴! 꽃지고 봄 다한 날이

하석낙화춘진일

草木更盛發香燁 초목은 더욱 무성해지며 향기 발하며 빛나네.

초목경성발향엽

籬上薔微連紅帶 울타리 위 장미는 붉은 띠를 잇고

리상장미련홍대

園前丹楓展綠葉 정원 앞 단풍은 녹색 잎을 펼치네.

원전단풍전록엽

幼苗生長日日殊 어린 묘 생장은 하루하루가 다르고

유묘생장일일수

淸露浸潤朝朝浹 맑은 이슬 침윤하여 아침마다 두루 미치네.

청로침윤조조섭

風光傳語共流轉 풍광이 전하는 말에 함께 유전하며

풍광전어공류전

此節幽情問蛺蝶 이 계절 그윽한 정을 나비에게 묻네.

차절유정문협접

* 자모의 순서에 다른 형식상의 압운이다. 또한 ㅂ 받침은 억센 소리로 끝나므로 압운보다는 홀수 구 끝 자로 안배하는 편이 더 좋을 것이다. 風光傳語共流轉는 두보(杜甫)의 곡강(曲江)에서 차용 했다. 원 구는 傳語風光共流轉이다. 평측 안배 때문에 傳語風光으로 구성되었으나 대한신운에서는 평측 안배를 고려할 필요가 없으므로 바로잡을 수 있다.

 

14. 경(經): 경(慶), 갱(更), 녕, 령(令), 랭(冷), 명(明), 맹(盟), 병(兵), 성(成), 생(生), 영(永), 앵(鶯), 정(正), 쟁(爭), 청(清), 평(平), 팽(膨), 탱(撑), 형(亨), 행(行) * 겅(해당 한자 없음)

‧ 立夏 입하 2

立是始作夏是赢 ‘입’은 시작이며 ‘하’는 넘침이니

입시시작하시잉

萬物噴氣日漸盛 만물은 기를 분출하며 나날이 왕성해지네.

만물분기일점성

異變旱魃不想像 이변의 한발은 상상할 수 없으니

이변한발불상상

適期甘雨更可慶 적기의 단비가 더욱 경사스러우리!

적기간우경가경

板上育苗將揷秧 판 상의 육묘는 곧 이앙할 것이고

판상육묘장삽앙

岸邊柔筍皆歡迎 언덕 변의 죽순은 모두가 환영하네.

안변유순개환영

夜來蛙聲妨睡眠 밤새 개구리 소리 수면을 방해해도

야래와성방수면

生殖有時斟本情 생식에 때 있어 본 정을 짐작하네.

생식유시짐본정

* 경(經)운은 강(姜)과 더불어 상용 압운이다. 압운의 범위가 넓으므로 잘 활용하면 명구의 표현을 기대할 수 있다.