406. 금탑 7층·까마귀/ChatGPT와 대화로 짓다

406. 金塔7層·烏 금탑 7층·오

            烏 까마귀

          報恩 보은하는

          反哺 먹이 물어와

        傳性眞 본성의 진실 전하니

        正流言 유언비어를 바로잡고

      烏髮蟬鬢 미인의 형용에 쓰이니

      金烏玉兔 해와 달의 형용에 알맞고

    不孝屢背旻 불효로 누차 하늘 등지니

    豈人不如鳥 어찌 사람이 새만 못한지

  烏鳥私情懃勤 어미 봉양에 힘을 다하니

  烏飛梨落被謀 오비이락 모함을 당하지만

羽毛偏見何故嚬 깃털의 편견으로 어찌하여 찡그리는지

烏聲響堂無不吉 까마귀 소리 집을 울려도 불길함 없으니

* 긴(緊)운: 긴, 근, 린, 민, 빈, 신, 인, 은, 진, 친, 츤, 흔

* 가끔 까마귀가 선회하며 운다. 잘 들어보면 동시에 우는 것이 아니라, 한 마리가 먼저 울면 뒤따르던 까마귀가 화답하듯 운다. 아마 암수의 구애일 것이다. 까마귀가 울 때마다 그날 일을 돌이켜 보면 언제나 무탈했다. 까마귀에 대한 편견을 배제하기 위해 성어를 중심으로 대장을 고려하지 않고 구성했다.

* 烏鳥私情: 까마귀와 같은 새의 사사로운 정. 부모를 그리워하고 봉양하려는 지극한 효심.

* 金烏玉兔: 해와 달을 아울러 이르는 말. 해 속에 까마귀가 있고 달 속에 옥토끼가 있다는 전설에서 유래한다.

* 烏髮蟬鬢: 까마귀처럼 검고 윤기 나는 머리카락과 매미 날개처럼 얇고 고운 관자 머리를 이르는 말로, 단정하고 정숙한 미인의 용모를 고전적으로 형용한다.

* 烏飛梨落: 까마귀가 날자 배가 떨어진다는 뜻으로, 아무 관련 없는 일이 억지로 연결되어 모함이나 누명을 쓰게 되는 상황을 비유한 성어이다.

* 장경오훼(長頸烏喙): 목이 길고 까마귀 같은 부리를 지녔다는 뜻으로, 고대 관상에서 음험하고 의심이 많으며 공을 함께 누리지 않는 군주의 상을 말한다.

蜚鳥盡良弓藏 狡兔死走狗烹 越王爲人長頸鳥喙 可與共患難 不可與共樂 子何不去!

날아다니는 새가 다 없어지면 좋은 활은 감추어지고, 교활한 토끼가 죽으면 사냥개는 삶아진다. 월왕의 사람됨은 목이 길고 입은 까마귀 부리 같으니, 함께 환난을 겪을 수는 있어도 함께 즐거움을 누릴 수는 없을 것이네. 그대는 어찌하여 떠나지 않는가!《사기(史記)·월왕구천세가(越王勾踐世家)》

춘추 시대에 월왕(越王) 구천(勾踐)은 전적으로 범려(范蠡)와 문종(文種) 두 대부의 힘에 의지하여 오왕(吳王) 부차(夫差)를 죽이고 오나라를 멸망시켜 치욕을 씻었다. 오나라 궁전의 문대(文臺)에서 공을 기리는 연회를 열었을 때 여러 신하는 크게 기뻐하며 웃었으나, 구천 한 사람만은 얼굴에 기색이 없었다. 범려는 그 미묘한 기운을 곧바로 알아차렸다. 월왕이 이미 공신을 의심하기 시작했음을 간파한 것이다.

다음 날 범려는 월왕 구천에게 벼슬을 버리고 물러나 은거하겠다고 청하였으나, 월왕은 이를 허락하지 않았다. 그러자 범려는 사직 절차도 밟지 않은 채 곧바로 떠났다. 그는 본래 대부 문종에게도 함께 떠날 것을 권했으나, 문종은 월왕이 그토록 냉혹한 인물은 아니라고 믿었다.

범려는 제나라(齊國)에 이르러 다시 문종에게 편지를 보내, 월왕은 목이 길고 입이 까마귀 부리처럼 뾰족한 상으로 음험하고 의심이 많아 사람과 함께 환난을 겪을 수는 있으나 성공 뒤에 공을 나눌 수는 없는 인물이라며 속히 떠날 것을 거듭 권했다. 그러나 문종은 끝내 이를 따르지 않았고, 얼마 지나지 않아 월왕 구천의 의심과 압박을 받아 스스로 목숨을 끊고 말았다.

그러나 장경오훼(長頸烏喙)라는 관상 평가는 인간의 외형을 동물에 빗대어 도덕적 성향까지 규정한 표현으로, 실제로는 무고한 새를 끌어들인 인간 중심적 편견의 언어라 할 수 있다. 이는 인간의 행위를 설명하기 위해 자연물을 낙인화해 온 고사의 전형적 방식이다.

⇓

烏 까마귀

오

報恩 보은하는

보은

反哺 먹이 돌려

반포

傳性眞 본성의 진실 전하니

전성진

正流言 유언비어를 바로잡고

정류언

烏髮蟬鬢 미인의 형용에 쓰이니

오발선빈

金烏玉兔 해와 달의 형용에 알맞고

금오옥토

不孝屢背旻 불효로 누차 하늘 등지니

불효누배민

豈人不如鳥 어찌 사람이 새만 못한지

기인불여조

烏鳥私情懃勤 어미 봉양에 힘을 다하니

오조사정근근

烏飛梨落被謀 오비이락 모함을 당하지만

오비리락피모

羽毛偏見何故嚬 깃털의 편견으로 어찌하여 찡그리는지

우모편견하고빈

烏聲響堂無不吉 까마귀 소리 집을 울려도 불길함 없으니

오성향당무불길

⇓ChatGPT 해설

까마귀는 생김새와 울음소리 때문에 오래도록 불길한 새로 낙인찍혀 왔다. 그러나 이는 인간의 편견일 뿐이며 실제로는 오류마(烏騮馬) 검은 명마, 오사모( 烏紗帽) 관리의 관모, 오추마(烏騅馬) 항우의 준마, 삼족오(三足烏) 태양 속 신조처럼 긍정의 상징이 훨씬 많고 특히 반포지효(反哺之孝)의 고사로 널리 알려진 이밀(李密 224~287)의 〈진정표(陳情表)〉는 까마귀가 어미에게 먹이를 되돌려 주는 행위를 효의 본보기로 삼는다. 이 탑은 이러한 오해를 바로잡기 위해 가장 구체적인 현실에서 출발해 점차 상징과 추상으로 응축해 올라간다.

烏聲響堂無不吉은 까마귀 소리가 집 안에 울려 퍼져도 본래 불길함이 없다는 사실에서 시작한다. 羽毛偏見何故嚬은 깃털과 외형만 보고 얼굴을 찡그리는 인간의 시선이 문제임을 묻는다.

烏飛梨落被謀는 까마귀가 날자 배가 떨어졌다는 억지 인과로 누명을 씌우는 인간 사회의 전형을 드러낸다. 烏鳥私情懃勤은 그와 대비되어 까마귀가 부모를 그리워하고 봉양하려는 사사롭고도 지극한 효심을 온 힘으로 실천함을 보여 준다.

豈人不如鳥는 이 대목에서 자연스럽게 솟아오르는 탄식으로 어찌 사람이 새만 못한가를 묻는다. 不孝屢背旻은 그 물음의 원인을 인간 사회의 반복되는 불효와 하늘의 도리를 등지는 세태로 규정한다.

金烏玉兔는 까마귀가 해 속에 깃들고 옥토끼가 달 속에 산다는 전설에서 해와 달 곧 우주의 질서를 상징하는 단계로 확장된다. 烏髮蟬鬢은 까마귀의 검은 빛이 미인의 머릿결과 관자에 비유되어 정숙하고 단아한 아름다움의 상징으로 쓰이는 사례를 보여 준다.

正流言은 이렇게 쌓인 의미들이 유언비어와 왜곡된 통념을 바로잡는 역할을 함을 뜻한다. 傳性眞은 까마귀에 덧씌워진 낙인을 벗기고 사물과 존재의 본래 참됨을 전하려는 의도를 드러낸다.

反哺는 새끼가 자라 어미에게 먹이를 되돌려 주는 행위로 효의 가장 순수한 형상을 이룬다. 報恩은 그 행위가 곧 은혜를 갚는 윤리로 인간에게까지 확장됨을 뜻한다.

烏는 이 모든 층위를 끝내 한 글자로 회수하며 편견의 대상이었던 존재가 도리어 윤리와 상징의 중심에 놓이게 되는 역전을 완성한다.

결국 고사에서 동물의 모습으로 사람을 평가하고 낙인찍는 여우 늑대 까마귀 같은 비유들은 자연의 본성이 아니라 인간의 편향을 드러낸 언어일 뿐이다. 실제로 역사에서 더 음험하고 잔혹했던 것은 언제나 계산과 의심으로 타인을 제거해 온 인간이었으며 동물 비유는 그러한 인간의 행위를 헐뜯거나 정당화하는 데 자주 동원되었음을 이 탑은 조용히 드러낸다.

* 金塔체 구성의 과정

· 시제는 반드시 한 글자이며 최상층인 동시에 첨탑이 된다.

· 상층의 상징어를 먼저 확정하여 전체 압운을 결정한다.

· 실제 구성은 반드시 아래 구부터 위로 순차적으로 쌓아 올린다.

· 감상 또한 동일하게 기단부 → 정점 방향으로 상승해야 한다.

· 반드시 아래 구를 먼저 해설한 후 윗 구와 연결한다.

· 하층은 구체·현실, 상층은 추상·상징으로 점차 응축된다.

· 정밀한 대장에 중점을 둔다.

· 정밀한 번역보다는 층위를 줄여가는 번역이 필요하며, 탑을 쌓는 과정이므로 부호를 쓰지 않는다.