대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

대한신운

한시 창작의 대중화

    2025/07/12 1

    177. 春思 봄날의 그리움/ChatGPT의 해설

    177. 春思 춘사 봄날의 그리움 구(九)운陰陽調和奉天意 음양의 조화는 하늘 뜻을 받드니음양조화봉천의雷動驚蟄促甘雨 우레가 겨울잠 깨우며 단비를 재촉하네.뇌동경칩촉감우 柳爲翠幕風爲侶 버들이 비취 막이 되자 바람이 동반자 되고류위취막풍위려花作紅房蝶作偶 꽃이 붉은 방을 지으니 나비가 짝을 짓네.화작홍방접작우雙燕雙鵲齊飛棲 쌍쌍의 제비와 까치 나란히 날며 깃드니쌍연쌍작제비서新命新鳴將舞隨 새 생명 새 울음 장차 춤추며 따르리!신명신명장무수春色無邊起春思 봄 색은 끝없이 봄 그리움을 일으키니춘색무변기춘사孤雁思君徊暮邱 외기러기 그대 그리며 저문 언덕을 배회하네.고안사군회모구* 20. 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, * 백련초해(百聯抄解): 柳爲翠幕鶯為客,..

    대한신운 2025.07.12
    이전
    1
    다음
    더보기

    🔗 자주 찾는 링크

    • 대한신운 소개 바로가기
    프로필사진

    대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

    저는 약 25년 간 한시를 연구했으며 '우리 한시 창작의 대중화'가 목표입니다. 기존의 한시 창작은 여러가지 까다로운 구성 규칙이 정해져 있습니다. 우리말에는 쓸모 없는 규칙이며, 이러한 규칙은 좋은 표현을 제한할 뿐입니다. 궁극의 목표는 행복 추구의 표현입니다. 사족을 달자면 '희생'의 키워드 '도덕경의 빗장을 풀다' 번역서에 관심 가져 주시면 백골난망(白骨難忘)입니다. 감사합니다.

    • 분류 전체보기 (249) N
      • 대한신운 (230) N
      • 인공지능과의 대화를 통한 한시 창작 과정 (19)

    Tag

    酒中十咏·酒樽 음주 중 10수를 노래하다‧술잔 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 臨頓~奉題屋壁 육구몽의 집 벽에 쓰다 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 酒中十咏·주로 음주 중 10수를 노래하다‧ 대한신운 천령한시브랜드 술 진열대/ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 郊居十首因次韻 〈교외에 거주하다〉에 차운하다 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 酒中十咏·酒鄉 음주 중 10수를 노래하다‧취중 고향 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 酒中十咏·酒牀 음주 중 10수를 노래하다‧술상 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 七月七夕 칠월칠석 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 酒中十咏·酒樓 음주 중 10수를 노래하다‧주루 대한신운 천령한시브랜드ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 酒中十咏·酒城 음주 중 10수를 노래하다‧술의 성 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 대한신운 우리 율시 해설사 chatgpt, 立秋 입추 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT의 해설, 酒中十咏·酒泉 음주 중 10수를 노래하다‧술샘 대한신은 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 處暑 처서 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 處暑後三日 처서 후 3일 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 處暑 처서 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 蟬 매미 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 酒中十咏·酒篘 음주 중 10수를 노래하다‧술 거름망 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 七夕傳說 칠석 전설 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 酒中十咏·酒星 음주 중 10수를 노래하다‧술별 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 酒中十咏·酒旗 음주 중 10수를 노래하다‧술집 깃발 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다,

    최근글과 인기글

    • 최근글
    • 인기글

    최근댓글

    공지사항

    페이스북 트위터 플러그인

    • Facebook
    • Twitter

    Archives

    Calendar

    «   2025/07   »
    일 월 화 수 목 금 토
    1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31

    방문자수Total

    • Today :
    • Yesterday :

    Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

    • 대한신운 바로가기

    티스토리툴바