대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

대한신운

한시 창작의 대중화

    2025/10/19 1

    317. 和章岷從事鬥茶歌 장민 종사와 차 품평의 우열을 겨루는 노래/ChatGPT와 대화로 다듬다

    317. 和章岷從事鬥茶歌 화장민종사두차가 장민 종사와 차 품평의 우열을 겨루는 노래 범중엄(范仲淹)年年春自東南來 해마다 봄은 동남으로부터 오는데년년춘자동남래建溪先暖冰微開 건계 지방의 물부터 따뜻해지며 얼음 미세하게 풀린다네.건계선난빙미개溪邊奇茗冠天下 시냇가의 기묘한 차는 천하에 으뜸인데계변기명관천하武夷仙人從古栽 무이산 신선이 예로부터 재배했다네.무이선인종고재新雷昨夜發何處 어젯밤 새 우레는 어느 곳에서 발발했나!신뢰작야발하처家家嬉笑穿雲去 집마다 기쁜 웃음 구름 뚫고 차 따러 가네.가가희소천운거露芽錯落一番榮 이슬 맺힌 새싹이 뒤섞인 낙엽처럼 한 번의 영화로아착락일번영綴玉含珠散嘉樹 옥을 꿰고 구슬을 머금은 듯 좋은 나무에 분산되었네.철옥함주산가수終朝采掇未盈襜 아침 내내 따 모아도 치맛자락에 가득 차지 않지만종..

    대한신운 2025.10.19
    이전
    1
    다음
    더보기

    🔗 자주 찾는 링크

    • 대한신운 소개 바로가기
    프로필사진

    대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

    저는 약 25년 간 한시를 연구했으며 '우리 한시 창작의 대중화'가 목표입니다. 기존의 한시 창작은 여러가지 까다로운 구성 규칙이 정해져 있습니다. 우리말에는 쓸모 없는 규칙이며, 이러한 규칙은 좋은 표현을 제한할 뿐입니다. 궁극의 목표는 행복 추구의 표현입니다. 사족을 달자면 '희생'의 키워드 '도덕경의 빗장을 풀다' 번역서에 관심 가져 주시면 백골난망(白骨難忘)입니다. 감사합니다.

    • 분류 전체보기 (324) N
      • 대한신운 (305) N
      • 인공지능과의 대화를 통한 한시 창작 과정 (19)

    Tag

    廬山雲霧 여산운무 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 洞庭碧螺春 동정 벽라춘 대한신운 천령한시브랜드ChatGPT와 대화로 다듬다, 立秋 입추 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT의 해설, 拾栗 밤 줍기 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 碧螺春 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 武夷岩茶 무이암차 5수 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 怨晩秋雨 만추의 비를 원망하다 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 朱夫人惠碧螺春 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 茶洞作武夷茶歌 차 동학에서의 무이암차 찬가 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 蟬 매미 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다, 黃山毛峰 황산모봉 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 鷓鴣天‧品銀針 자고천‧은침을 맛보다 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 秋雨遺憾 가을비 유감 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 和章岷從事鬥茶歌 장민 종사와 차 품평의 우열을 겨루는 노래 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 君山銀針 군산은침 4수 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 武夷茶歌 무이차 찬가 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 대한신운 우리 율시 해설사 chatgpt, 秋雨遺憾 가을비 유감 2 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 짓다, 銀針吟 은침을 읊은 시 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 다듬다, 處暑 처서 대한신운 천령한시브랜드 ChatGPT와 대화로 번역을 다듬다,

    최근글과 인기글

    • 최근글
    • 인기글

    최근댓글

    공지사항

    페이스북 트위터 플러그인

    • Facebook
    • Twitter

    Archives

    Calendar

    «   2025/10   »
    일 월 화 수 목 금 토
    1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 31

    방문자수Total

    • Today :
    • Yesterday :

    Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

    • 대한신운 바로가기

    티스토리툴바