554. 洋槐 아카시아/ChatGPT와 대화로 짓다

554. 洋槐 양괴 아카시아/대한신운 가(家)운

岸上洋槐克瘠土 (안상양괴극척토)

언덕 위 아카시아 척박한 땅을 이겨내고

强靭生長直又佳 (강인생장직우가)

강인한 생장은 곧고도 아름답네.

兩列翠葉似艇櫂 (양렬취엽사정도)

두 줄의 푸른 잎은 조정 경기 용 노 같고

群集白花如面紗 (군집백화여면사)

군집한 백화는 면사포 같네.

樹蔭茂盛影更長 (수음무성영경장)

나무 그늘 무성하여 그림자 더욱 길어지고

香氣濃密夜來刺 (향기농밀야래자)

향기는 농밀하여 밤새 코를 찌르네.

狂蜂及時難尋蘂 (광봉급시난심예)

미친 벌은 때 되어도 꽃술 찾기 어려우니

針病失氣不耽姿 (침병실기불탐자)

침은 병들고 기력 잃어 모습 탐할 수 없네.

* 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 차, 타, 파, 하, 화

* 벌목을 하지 않은 지 오래되어, 이제 온 산 곳곳이 아카시아로 뒤덮였다. 오월이면 산을 가득 메우는 그 향기는 마치 청춘의 몸부림처럼 짙고도 강렬하다. 몇 해 전까지만 해도 꽃송이마다 벌들이 미친 듯이 날아들어, 산중은 하루 종일 웅웅거리는 생명의 진동으로 가득했는데, 지금은 마치 전멸이라도 한 듯 그 많던 벌의 모습이 좀처럼 보이지 않는다. 산업화가 남긴 공해와 무분별하게 뿌려지는 농약이 누적된 탓인지, 꽃은 예년처럼 피어도 정작 찾아와야 할 벌들은 자취를 감추고 있다. 생각해 보면 벌의 감소는 단순히 곤충 한 종의 문제가 아니다. 번식을 멈추고 점차 줄어드는 오늘의 인구 감소 현상과도 묘하게 겹쳐 보이며, 생명을 이어 주어야 할 존재들이 하나둘 사라진다는 점에서, 어쩌면 우리 앞에 다가올 더 큰 재앙의 전조인지도 모른다. 아카시아에는 본디 벌이 미친 듯 날아들어야 제격이다. 마치 한눈에 반한 자신의 짝을 향해 젊음이 망설임 없이 돌진하는 형세를 떠올리게 한다. 그래서 미련(尾聯)에서는 문득, 예기치 않게 청춘을 잃어버린 듯한 처연한 마음의 표현으로 일변했으나 그 여운까지 전해질지는 의문이다. 단위 수를 분석하면 다음과 같다.

岸上(관형어)/洋槐(주어)/克(동사)/瘠土(목적어)

强靭生長(주어)/直(상태동사)/又(부사)/佳(서술어)

兩列翠葉(주어)/似(동사)/艇櫂(목적어)

群集白花(주어)/如(동사)/面紗(목적어)

樹蔭(주어)/茂盛(동사)/影(주어)/更(부사)/長(서술어)

香氣(주어)/濃密(동사)/夜來(주어)/刺(동사)

狂蜂(주어)/及時(시간부사)/難尋(동사)/蘂(목적어)

針(주어)/病(동사)/失(동사)/氣(목적어)/不耽(동사)/姿(목적어)

모두 33단위이다. 평범한 표현이며, 어휘와 구성을 더욱 다양하게 운용하여 단위 수를 끌어올린다면 작품의 깊이와 표현의 묘미는 한층 더 살아날 것이다. 또한 부사의 역할은 보잘것없는 것 같지만, 문장의 흐름을 잇고 뜻을 강조하며, 강약과 속도를 조절하여 리듬과 생동감을 살리는 중요한 역할을 하므로 ‘又, 更과 부사는 가능한 한 단위로 본다. 단위 수의 분석은 수학 계산처럼 재단할 수 있는 것이 아니라, 문맥과 의미, 그리고 운율에 따라 때로는 융통성 있게 판단해야 한다.