570. 夫婦日 부부의 날/ChatGPT와 대화로 짓다

570. 夫婦日 부부일 부부의 날/대한신운·거(居)운

三生因緣豈佳緣 (삼생인연기가연)

삼생 인연 어찌 가연이겠는가!

卅年不和常咬噬 (삽년불화상교서)

삼십 년 불화 언제나 물고 뜯네.

異床異夢自然事 (이상이몽자연사)

이상 이몽 자연스러운 일

別居別宿幾次在 (별거별숙기차재)

별거 별숙 몇 번이나 있었던가!

如刀割水全無關 (여도할수전무관)

칼로 물 베기 전혀 무관하고

如牛瞥雞常冷待 (여우별계상냉대)

소가 닭 흘겨보듯 언제나 냉대하네.

生子後悔相斫足 (생자후회상착족)

자식 낳은 후회 서로 발등 찍었으나

一抹責任不轉背 (일말책임불전배)

일말의 책임에 등돌리지 못하네.

* 거(居) 운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허, 혜, 훼, 해

* 5월 21일이 부부의 날이라는 사실을 처음 알았다. 털어놓기 부끄러운 이야기이지만, 누군가에게는 반면교사(反面敎師)가 될 수도 있기에 가감 없이 적어 둔다.