대한신운 님의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

89. 喜雨 기쁜 비 이익(李瀷(1681～1763) 春雷送雨響微微 봄 우레가 보낸 빗소리 미미해지면서춘뢰송우향미미 俄洗川原淨發輝 홀연히 들판 씻어 깨끗하게 빛이 나네.아세천원정발휘極知大地催生穀 깊이 깨달은 대지는 곡식을 재촉하고극지대지최생곡 共說仁天嘿運機 함께 기쁜 어진 하늘 운기를 입 다물게 하네.공열인천묵운기野老忙心披草徑 촌로는 급한 마음으로 풀 길을 헤치고야로망심피초경山翁加額出荊扉 산옹은 기쁜 마음으로 사립문을 나서네.산옹가액출형비十分難得盈溝澮 좀처럼 얻기 어려운 비가 도랑을 채웠고십분난득영구회一任餘霏暗濕衣 가랑비에 몸 맡기니 소리 없이 옷을 적시네.일임여비암습의* 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘: 기존 압운은 ..

88. 安民之道 백성을 편안하게 하는 길 경(經)운: 성(姓), 평(平), 청(請), 경(經)不尙賢君何存在 숭상할 필요가 없는 현군은 어떠한 존재인가! 불상현군하존재無爲統治治百姓 자신을 위하지 않는 통치로 백성을 다스린다네.무위통치치백성難得之貨自不取 얻기 어려운 재화는 스스로 취하지 않고난득지화자불취不見可欲諸公平 욕심 드러내지 않고 모두에게 공평하다네.불현가욕제공평戰爭動員自願集 전쟁에 동원하면 자원하여 모이고전쟁동원자원집築成使役欣然請 축성에 사역은 기뻐하며 청하네.축성사역흔연청爲無爲則無不治 백성을 위한다는 마음조차 없어야 다스려지니위무위즉무불치 是以聖人道德經 이것이 성인의 도와 덕의 길이라네.시이성인도덕경 *14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁..

87. 乾柿 건시 곶감 건(建)운: 현(懸), 언(言)家家戶戶白晝燈 집 집마다 대낮의 등불가가호호백주등朱黃珠簾爲誰懸 주황색 구슬 주렴 누구를 위해 걸었나!주황주렴위수현 風陽露霜滲淸氣 바람 햇빛 이슬 서리 맑은 기운으로 스며풍양로상삼청기天恩甘味何盡言 하늘이 준 단맛 어찌 말로 다하리오!천은감미하진언* 10. 건(建)운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 곶감은 감(柿)의 껍질 벗기고 바람과 햇살에 자연 건조하여 만든 건과(乾果)이다. 생감에 비해 당도가 훨씬 높아지고 쫀득한 식감이 특징이다. 乾柿(건시), 柿餠(시병), 관시(串柿), 백시(白柿) 등으로도 불린다. 조선시대 이전부터 곶감은 귀한 간식이자 제사 음식으로 애용되었다. 함양은 곶감 주..

86. 光風樓柱聯 張世南(장세남 1642～1700) 천(天) 변(邊) 연(煙) 천(川) 년(年)三洞名區別有天 안의 삼동 명승지는 별세계이며삼동명구별유천一樓風月浩無邊 누각에 맑은 바람과 달빛은 광대무변하구나!일루풍월호무변西園竹樹宜疎雨 서쪽 동산 대숲은 가랑비와 어울리고서원죽수의소우 東嶺山嵐和暮煙 동쪽 고개 아지랑이 저녁연기와 조화되네.동령산남화모연 漠漠田間飛白鷺 넓고 넓은 논밭 사이로 백로가 날고막막전간비백로磷磷石上瀉晴川 반짝반짝 돌 위로 맑은 시냇물을 쏟네.린린석상사청천 蠹翁去後今吾至 일두 선생 가고 지금 내가 와서 보니두옹거후금오지此樂寥寥二百年 이 즐거움 이백 년간 쓸쓸했구나! 차락요요이백년* 광풍루(光風樓)는 정여창(鄭汝昌 1450～1504) 선생이 안의현감(安義縣監)으로 재직할 때 금천(錦川)가에 ..

85. 光復節痛感 2024년 광복절 통감 건(建)운: 원(源), 권(權), 언(言), 언(焉)不覺七十九週年 어느덧 79주년불각칠십구주년太極旗意顧根源 태극기 의미로 근원을 돌아보네.태극기의고근원義士鮮血救大韓 의사의 선혈로 대한을 구제했고의사선혈구대한昊民底力回主權 하늘 백성 저력으로 주권을 되찾았네.호민저력회주권鬼神痛哭親日派 귀신이 통곡할 친일파귀신통곡친일파天人共怒賣國言 천인공노할 매국 발언천인공노매국언慶祝行事腐列像 경축 행사 썩은 행렬 군상경축행사부열상亡國兆朕今納焉 망국 조짐 이제는 헌납하려는가!망국조짐금납언* 10. 건(建)운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 2024년 작품. 친일 발언이 난무하던 해였다. * 昊民: 天民과 같다. 하늘이 ..

84. 處暑 처서 가(家)운: 야(夜), 사(事), 화(禍), 화(禾)去歲光復閉夜窓 작년의 광복절엔 밤 창 닫았는데거세광복폐야창今玆處暑熱帶夜 올해의 처서에는 열대야라네. 금자처서열대야午後驟雨不退熱 오후의 소나기에도 열기 식지 않고오후취우불퇴열間或微風無用事 간혹 부는 미풍도 소용이 없네.간혹미풍무용사每年增加暴炎日 매년 증가하는 폭염의 날매년증가폭염일隨時續出溫熱禍 수시로 속출하는 온열의 화수시속출온열화解消流汗買酒驅 흐르는 땀 해소하러 술 사러 차 몰았더니해소류한매주구意外知秋看黃禾 뜻밖에 가을 알리는 누런 벼를 보네.의외지추간황화 *1. 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 차, 타, 파, 하, 화* 2024년 작품. 이전에는 광복절 전후로 밤에는 창을 닫았는데, 작년에는 9..

83. 夜雨 밤비 기(基)운: 위(慰) 기(期) 기(氣) 지(持)輾轉反側不眠夜 전전반측 불면의 밤전전반측불면야子正一陣驟雨慰 자정의 한바탕 소나기가 위로하네.자정일진취우위 拂面爽風破曉連 얼굴 스치는 상쾌한 바람 날새도록 이어지고불면상풍파효련鼓屋亂聲徹夜期 지붕 두드리는 요란한 소리 밤새도록 기대하네.고옥란성철야기昨天末伏濕流汗 어제의 말복에는 흐르는 땀에 젖었으나 작천말복습류한等日百中感凉氣 며칠 후 백중에는 서늘한 기운을 느끼리!등일백중감량기可惜四更怨月光 아쉽게도 4경의 달빛을 원망하다가가석사경원월광蟋蟀和音再依持 귀뚜라미 화음에 재차 의지한다네.실솔화음재의지 * 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘* 2024년 작품. 제7구는 ..

81. 檢治者欲 통치자의 욕망을 단속하다 경(經)운: 성(省) 맹(盲) 형(逈) 정(政)巽乾組合小畜卦 손괘(☴바람)와 건괘(☰하늘) 조합 소축괘(䷈)손건조합소축괘 無道治者必自省 무도한 통치자는 반드시 자성해야 한다네.무도치자필자성五音令人致耳聾 오음이 사람을 부리니 귀 멀기에 이르고오음령인치이롱五色令人引目盲 오색이 사람을 부리니 눈멀도록 이끄네.오색령인인목맹馳騁畋獵令人狂 사냥에 내달리는 일이 사람을 부리면 미치고치빙전렵령인광五味令人善政逈 오미가 사람을 부리니 선정은 멀어지네.오미령인선정형無道治者招塗炭 무도한 통치자가 도탄을 초래하니무도치자초도탄穀腹絲身願善政 곡복사신으로 선정을 원하네.곡복사신원선정 *14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평..

81. 末伏 말복 구(九)운: 구(軀), 수(手), 주(酒), 추(秋)立秋過後卽庚日 입추 지난 7일째입추과후즉경일 炎天氣勝加疲軀 염천의 기승 지친 몸에 더해지네.염천기승가피구 冷氣機風害體質 에어컨 바람 체질에 해로우니냉기기풍해체질 溢水浴槽回身手 넘치는 물 욕조에서 신수를 되돌리네.일수욕조회신수以熱治熱蔘鷄湯 이열치열 삼계탕이열치열삼계탕 于寒益寒燒麥酒 우한익한 소맥주우한익한소맥주 擧杯無心看周圍 잔 들며 무심히 주위를 바라보니거배무심간주위兒拳栗球已知秋 아이 주먹 밤송이 이미 가을을 알리네.아권율구이지추* 20. 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 2024년 작품. 볼품없는 표현이지만, 유리 율시 창작의 대중화를 위해 창피를 무릅쓰고 올린다. ..

80. 無爲 무위 자신을 위하지 않으니 (建)운: 천(川) 천(天) 현(縣) 년(年)天不自養施萬物 하늘은 자신을 돌보지 않고 만물에 베풀며천부자양시만물地無己心抱百川 땅은 자신을 위하는 마음 없어 백천을 품네.지무기심포백천素王思仁歎亂世 공자는 인을 그리며 난세를 개탄했고소왕사인탄난세老子無爲願淸天 노자는 무위로 맑은 하늘을 원했네.노자무위원청천僞善空約要慧眼 위선의 공약은 혜안을 요구하고위선공약요혜안匿心邪慾煽郡縣 마음 숨긴 사욕은 군현을 선동하네.익심사욕선군현乙巳大選民心浪 을사년 대선 민심의 물결을사대선민심랑無爲而治希元年 무위로 다스려지는 원년을 희망하네.무위이치희원년 * 10. 건(建)운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 無爲: 자신은 할 수 ..