대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

138. 溪川出龍 개천에서 용나다 거(居) 운溪川出龍誰稱讚 개천에서 용 났다고 누가 칭찬하는가!계천출용수칭찬輕視相對嫉妬語 상대를 경시하며 질투하는 말이라네.경시상대질투어選民意識誇張裝 선민의식 과장하여 포장하고선민의식과장장良家血統浮華敍 좋은 혈통 부화하게 설명하네.양가혈통부화서招來差別豈不覺 차별을 초래해도 어찌 깨닫지 못하는가!초래차별기불각抑壓平等非憤慨 평등을 억압해도 분개하지 않네.억압평등비분개 萬物靈長崇虛像 만물의 영장이 허상을 숭배하니만물영장숭허상暗暗洗腦欲不改 암암리에 세뇌되어 고치려 하지 않네.암암세뇌욕불개 *8. 거(居)운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허..

137. 春日醉起言志 봄날 취해서 일어난 뜻을 말하다 경(經)운 제1구 處世若大夢 세상살이 긴 꿈과 같으니 처세약대몽 제2구 胡爲勞其生 어찌 그 생을 수고롭게 하겠는가! 호위로기생 제3구 所以終日醉 그러므로 종일 취하여 소이종일취 제4구 頹然臥前楹 쓰러진 채 기둥 앞에 누웠네. 퇴연와전영 제5구 覺來盼庭前 깨어나 뜰 앞을 바라보니 각래반정전 제6구 一鳥花間鳴 새 한 마리 꽃 사이에서 울고 있구나! 일조화간명 제7구 借問此何時 핑계 삼아 지금이 어느 때인가를 묻지만 차문차하시 제8구 春風語流鶯 봄바람에 떠도는 꾀꼬리에게나 중얼거릴 뿐! 춘풍어류앵 제9구 感之欲歎息 그러한 시절을 느껴 ..

136. 雨雲 우운 비구름 承貞 白○○南天烏雲隨風奔 남쪽 하늘 먹구름이 바람 따라 내달리니남천오운수풍분靑蛙哇哇響四野 개구리 소리 사방에 울리네.청와왜왜향사방 飛燕銜泥急入軒 제비는 진흙 물어 급히 처마로 들고비연함니급입헌農夫提鋤卽出家 농부는 괭이 메고 곧바로 집을 나서네.농부제서즉출가 *1. 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 차, 타, 파, 하, 화⇓ChatGPT의 구성 능력남쪽 하늘 비를 먹음은 먹구름 몰려오니, 풀잎에 숨었던 청개구리는 한데 모여 개굴개굴 합창을 하네. 제비는 집 짓느라 재료 물고 황급히 처마 밑으로 급히 날아들고, 농부 논물 보러 괭이 메고 달려가네. 대한신운 칠언절구로 바꾸어주세요. ChatGPT의 말: 다음은 요청하신 내용을 대한신운 칠언절구로..

135. 八人會 8인 모임 고(高)운 삼동 김○○每月一回八人會 매월 1회 8인회매월일회팔인회友情乾杯破顔笑 우정 건배 활짝 웃음우정건배파안소萬事幸福餘生事 만사 행복 여생 사만사행복여생사無頉健康懇切禱 무탈 건강 간절하게 기도하네.무이건강간절도* 15. 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효⇓ChatGPT의 구성 능력우리는 한 달에 한 번씩 모임을 한다. 모두 모일 수 있는 날을 택해 맛있는 식당 회식을 한다. 보통 저녁 시간대로 하여 모이고 술을 한잔씩 하면서 세상사 이야기도 하고 생활사가 회자된다. 친구들과 모일 때마다 기분 좋은 시간이다. 만사 행복감을 느끼며 우정을 다짐한다. 모두 여덟 명이 모여 ‘팔인회’라 하며 항상 건강..

134. 稻作 벼농사 간(間)운 이○○六月水田灌水後 유월의 논에 물 댄 후육월수전관수후機械移秧瞬息間 기계이앙 순식간기계이앙순식간方方整整四角屋 반듯반듯 사각 집의방방정정사각옥萬坪大地鋪靑緞 만 평의 대지에 청단을 깔았네.만평대지포청단 氣勝雜草何防禦 기승 하는 잡초는 무엇이 막는가!기승잡초하방어 田螺農法自感歎 우렁이 농법 절로 감탄이려니!전라농법자감탄晝夜足聲似領解 주야의 발소리 알아듣는 듯주야족성사령해未及七月欣欣侃 칠월이 오기 전에 활기차고 굳세구나!미급칠월흔흔간 * 3. 간(間)운: 간, 관, 난(란), 단, 만, 반, 산, 안, 완, 잔, 찬, 탄, 판, 한, 환⇓ChatGPT의 구성 능력벼농사: 기계화로 논 잡초 흙뭉텅이를 한 번에 정리하고 순식간에 모를 심는다. 반듯반듯한 논에 모심을 걸 보면 깨끗하..

133. 大芳風景 대방 풍경 구(九)운六月大芳潺潺海 유월의 대방 바다는 잔잔하고육월대방잔잔해遠近多島似畵浮 원근의 다도는 그림처럼 떠 있네.원근다도사화부 丹粧廣場迎賓饒 단장한 광장은 손님 맞아 넉넉하고단장광장영빈요 朱塗大橋隨雲赴 붉게 칠한 대교는 구름 따라 나아가네.주도대교수운부鐵繩橫空牽彩轎 쇠줄은 허공 가로지르며 케이블카를 이끌고철승횡공견채교船團擧網請白鷗 선단을 그물 들어 올리며 갈매기를 청하네.선단거망청백구康衢煙月感此地 태평세월 이곳에서 느끼나니강구연월감차지笑顔閑步溢餘裕 웃는 얼굴 한가한 걸음 여유 넘치네. *20. 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 大芳: 사천시 대방동. 관광지로 유명하다. * 康衢煙月: 번화한 큰 길거리에 달빛이 ..

1. 書 서 붓글씨 垂露春光滿 이슬 내려 봄빛 충만하고수로춘광만崩雲骨氣餘 구름을 무너뜨리는 골기 넘치네.붕운골기여 請君看入木 그대 청해 나무에 들인 것 보니청군간입목一寸乃非虛 일 촌에도 허약함이 없구나! 일촌내비허 * 李嶠(644～713): 당(唐) 초기 궁정문학을 대표하는 시인* 의역: 내려긋는 힘에 봄빛 가득하고, 파도치듯 웅건한 필세 넘치네. 그대 청해 판자에 스며든 필력 보니, 어느 한 곳 그야말로 빈틈없구나!* 垂露 서법의 하나. 세로로 내리긋는 획의 끝을 삐치지 않고 붓을 눌러서 그치는 법. 한(漢)나라의 조희(曹喜)가 창시함. * 崩雲 구름이 무너지다. 파도가 날아 부딪쳐 흩어지는 형세. * 骨氣 서예에서의 웅건한 필세(筆勢). * 入木: 入木三分(입목삼분) 준말. 필력이 강하다. 견해·의론..

131. 思墨 사묵 먹을 그리워하다 거(居)운 妙筆畫紙同伴者 오묘한 붓 그림 종이 동반자묘필화지동반자 文化脈絡媒介體 문화맥락 매개체문화맥락매개체幽玄淸光千年法 유현한 맑은 빛 천년의 법유현청광천년법黑潤精氣十萬杵 검은 윤기 정기는 10만 번 방아흑윤정기십만저書聖書帖不退色 서성의 서첩은 색 바랠 수 없고서성서첩불퇴색詩仙詩集傳今世 시선의 시집도 금세에 전하네.시선시집전금세人口膾炙第一香 인구 회자 제일 향인구회자제일향洗硯魚呑墨急來 벼루 씻자, 물고기는 먹물 삼키려 급히 오네.세연어탄묵급래 ⇓ChatGPT와 대화를 통한 구성* 20250607 中央新闻联播. 의 휘묵(徽墨)의 소개 구에 연유하여 구성되었다. 輕膠十萬杵 가벼운 아교 10만 번 방아질 경교십만저 墨香浸千年 묵향은 천년을 적시네. 묵향침천년 * 8. ..

130. 道法自然 도법자연 고(高)운無爲道德導百姓 무위의 도덕은 백성을 인도하지만무위도덕도백성無道治者非常道 무도한 통치자는 상용할 도를 비난하네.무도치자비상도 占卦名分常用名 점괘의 명분은 상용할 명분이지만점괘명분상용명常用名分但只模 상용할 명분은 단지 본뜰 뿐이라네.상용명분단지모無欲名分取天地 무욕의 명분은 천지에서 취했으니무욕명분취천지所有名分似慈母 명분을 소유하면 어머니와 같다네.소유명분사자모救濟他人所有欲 타인을 구제할 소유욕구제타인소유욕 自身無欲他人徼 자신의 무욕이 타인의 요행이라네.자신무욕타인요 治者邪慾失名分 통치자의 사욕으로 명분을 잃으니치자사욕실명분初志一貫觀玄妙 초지일관해야 현묘를 관찰할 수 있다네.초지일관관현묘 玄之又玄衆妙門 현묘하고도 현묘한 묘리의 문현지우현중묘문無爲而治保宗廟 무위의 통치가 종묘..

129. 占卦迷惑 점괘의 미혹 기(基)운民不畏死周易道 죽음을 두려워할 필요가 없는 주역의 도인데민불외사주역도百姓奈何處死地 백성은 어찌하여 사지에 처하는가!백성나하처사지老子主張離現實 노자의 주장은 현실과 유리되니노자주장리현실無爲統治不依持 무위의 통치에는 의지할 수 없다네.무위통치불의지*25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회,휘⇓ChatGPT와 대화를 통한 사유ChatGPT의 말: 도덕경 제74장은 다음과 같습니다.民不畏死 奈何以死懼之. 백성이 죽음을 두려워하지 않는데, 어찌 죽음으로써 그들을 두렵게 만들겠는가?若使民常畏死 而為奇者 吾得執而殺之 孰敢? 만일 백성이 항상 죽음을 두려워한다면, 나는 그 중에서 사악한 자를 잡아 죽여서 누..