대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

128. 芒種 망종 강(姜)운農事繁忙芒種時 바쁜 농사 망종의 시기농사번망망종시 收穫大脈兼移秧 보리를 수확하고 이앙을 겸하네.수확대맥겸이앙顯著升高感氣溫 현저하게 높아지는 기온을 느끼고현저승고감기온充滿滋潤喜雨量 충만하게 적시는 우량을 기뻐하네.충만자윤희우량岡上黃梅知熟期 언덕 위의 황매실은 숙기를 알리고강상황매지숙기籬邊紅薔噴濃香 울타리 변 붉은 장미 농염한 향을 뿜네.리변홍장분농향萬物生長最絶頂 만물 생장 최절정만물생장최절정綠陰東山布穀響 녹음의 동산에는 두견의 음향 녹음동산포곡향*7. 강(姜)운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황* ChatGPT와 대화에서 원하는 표현을 바로 얻지는 못하지만 다양한 표현의 제시를 참고할 수 있다. * 中文..

127. 노자를 비판하다 2 갈(葛) 운老子主張但參考 노자의 주장은 단지 참고만 해야 하니노자주장단참고勇猛果敢則能殺 용맹하고 과감해야 죽일 수 있다네.용맹과감칙능살 天之所惡孰知故 하늘이 미워한다니 누가 그 까닭을 아는가?천지소오숙지고勇猛不敢敵猶活 용맹하나 과감하지 않으면 적이 오히려 부활한다네.용맹불감적유활 聖人反而爲禁忌 성인은 반대로 금기시하며성인반이위금기天道不爭自可恝 천도는 다투지 않아야 절로 근심 없어진다네.천도부쟁자가괄 天網恢恢疏不失 하늘의 그물은 넓고도 성긴데도 빠트리지 않는다니천망회회소부실爭霸現實招反撥 쟁패의 현실은 반발을 초래하네.*4. 갈(葛) 운: 갈, 괄, 날(랄), 달, 말, 발, 살, 알, 왈, 찰, 촬, 탈, 할, 활⇓ChatGPT와 대화를 통한 사유ChatGPT의 말: 도덕경 제..

126. 顯忠日 현충일 경(經)운六月山河何燦爛 유월의 산하 얼마나 찬란한가!유월산하하찬란 大韓民國無窮光 대한민국 무궁한 빛이여! 대한민국무궁광文化先導響大海 문화의 선도는 대해에 메아리치고문화선도향대해韓江奇蹟振萬邦 한강의 기적은 만방에 떨치네.한강기적진만방散花鮮血固定礎 산화한 선혈이 굳게 주춧돌을 놓았으니산화선혈고정초鎭魂眞情再焚香 혼 달래는 참된 마음 거듭 향을 사르네.진혼진정재분향揭揚弔旗上默念 조기를 게양하고 묵념을 올리고게양조기상묵념 追慕英靈酹一觴 영령을 추모하며 한 잔 술을 붓네.추모영령뢰일상 * 7. 강(姜)운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황* 韓江: 한강(漢江)으로 써야 하지만 바꾸었다. 酹: 붓다.

123. 노자를 비판하다 1 경(經)운占卦豫言勿盲信 점괘의 예언을 맹신하지 말라!점괘예언물맹신 盲目依持是以病 맹목으로 의지하면 이것이 병이라네.맹목의지시이병 丈夫前途決不卦 대장부의 전도는 결코 괘에 있지 않으니!장부전도결불괘知不知上參考經 알아도 모른 체가 최상이니 참고할 경이라네.지부지상참고경 *14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 겅(해당 한자 없음)⇓ChatGPT와 대화를 통한 사유ChatGPT의 말: 도덕경 71장은 다음과 같습니다:知不知上 알고도 모른 척하는 것이 최고다.不知知病 모르면서 안다고 하는 것이 병이다.夫唯病病 오직 병을 병으로 아는 자만이 是以不病 병이 없다. 聖人不病 그래서 성인은 병이 ..

124. 知難 깨닫기 어렵다니 가(家)운 易知易行何知難 쉽게 깨닫고 행할 수 있는데 어찌 깨닫기 어렵다는가?이지이행하지난宗旨思想超百家 종지의 사상은 백가를 초월한다네.종지사상초백가治者明途道德經 치자의 길을 밝힐 도덕경치자명도도덕경此道知者有天下 이 도를 깨닫는 자가 천하를 소유하리라!차도지자유천하 *1. 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 차, 타, 파, 하, 화⇓ChatGPT와 대화를 통한 사유ChatGPT의 말: 도덕경 제70장을 번역해 드리겠습니다.吾言甚易知 甚易行. 나의 말은 매우 알기 쉽고, 매우 행하기 쉽다.天下莫能知 莫能行. 천하에 능히 그것을 아는 자 없고, 능히 행하는 자 없다.言有宗 事有君. 말에는 근본(주체)이 있고, 일에는 주재(주인)가 있다.天下莫..

123. 追慕孤雲崔致遠先生 추모고운최치원선생 경(經)운羅末神童留學行 신라말 신동 유학의 길나말신동유학행 賓貢壯元二九名 빈공과 장원 18세 명성빈공장원이구명戰慄檄文震唐朝 전율할 격문은 당나라 조정을 뒤흔들었고전율격문진당조箴戒條理憂國命 잠계의 조리로 나라의 운명을 걱정했네.잠계조리우국명骨品限界轉微職 골품의 한계로 미직을 전전했으나골품한계전미직性情明鑑施善政 성정의 밝은 거울 선정을 베풀었네.성정명감시선정爲母至孝建蓮臺 모친 위한 지극 효도 상연대를 지었고위모지효건연대 愛民眞心施天嶺 애민의 참된 마음 천령에 베풀었네.애민진심시천령 渭川淸浪濟萬人 위천의 맑은 물결 만인을 구제했고위천청랑제만인館林巨木知千齡 관림의 거목은 천년 수령을 알리네.관림거목지천령 膾炙金鋤何敎訓 회자의 황금 호미 무슨 교훈이겠는가!회자금서하교훈..

122. 三寶 삼보 세 가지 보물 강(姜)운 天下三寶察眞意 천하의 세 가지 보물 진의를 살펴보니천하삼보찰진의慈愛節制發天光 자애와 절제가 하늘빛을 발하네.자애절제발천광虛心慈愛自勇敢 허심의 자애에는 절로 용감해지고허심자애자용감節制言語故能廣 언어를 절제하여 확장될 수 있었네.절제언어고능광豈敢以爲天下先 어찌 감히 천하의 선도로 여기겠는가!기감이위천하선不先故能成器長 선도하지 않음으로 대기만성 수장이 되었네.불선고능성기장成功身退猶光名 성공신퇴가 오히려 이름을 빛내니성공신퇴유광명有無相生引萬邦 유무상생으로 만방을 이끈다네. 유무상생인만방* 7. 강(姜)운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황* 절괘(節卦䷻)는 물을 상징하는 감괘(坎卦☵〉와 연못을 상..

121. 泗川十景 사천 10경 고(高)운 三千浦昌善大橋 삼천포 창선대교 삼천포창선대교 鳳鳴多率寺禪道 봉황 울던 다솔사 선도 봉명다솔사옥로 杜鵑群落臥龍山 철쭉 군락 와룡산 두견군락와룡산 泥灘壯觀飛兎島 갯벌 장관 비토섬 니탄장관비토도 邑城明月枕鰲亭 읍성 명월 침오정 읍성명월침오정 船津櫻花海岸路 선진 벚꽃 해안로 선진앵화해안로 龍頭公園複瓣櫻 용두공원 겹벚꽃 용두공원복판앵 海上纜車十人轎 해상 케이블카 10인 가마 해상남거십인교 南逸臺象巖似夢 남일대 상암 꿈꾸는 듯 남일대상암사몽天下明堂希鄕校 천하 명당 향교를 바라네.천하명당원향교* 15. 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효. * 8구의 기본 구성에 2구를 더했다. 율시 또는 배율..

120. 爲無爲 하려 해도 할 수 없으니 기(基)운險難旅程顧門客 험난한 여정의 문객을 돌아보노니험난여정고문객孤立無援爲無爲 고립무원으로 일하려 해도 일할 수 없다네.고립무원위무위善政事業無事業 선정의 사업인데 사업할 수 없고선정사업무사업口味計策無味示 구미 당기는 계책인데 맛을 보여줄 수 없다네.구미계책무미시 天下大事作於細 천하의 대사는 세밀하게 시작하고천하대사작어세天下難事作於易 천하의 난사는 쉬운 것에서 시작해야 하네.천하난사작어이終不爲大成其大 시종일관 큰 것을 위하지 않아서 크게 이루었으니종불위대성기대聖人故終無難矣 성인은 이리하여 마침내 재난을 없앴다네.성인고종무난의 * 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회, 휘* 여괘(旅卦䷷)는..

119. 政治悶悶 정치가 답답하면 군(軍) 운政治察察豈缺缺 정치가 잘 살피는데 어찌 사직의 술잔을 깨트리겠는가!정치찰찰기결결政治悶悶何淳淳 정치가 답답한데 어찌 백성이 순박해지겠는가!정치민민하순순祸兮福之所倚處 화여! 복의 의지처로다!화혜복지소의처福兮祸之所伏鈗 복이여! 화가 잠복한 병기로다!복혜화지소복윤喪失初心變惡政 초심을 상실하여 악정으로 변하니상실초심변악정憤怒百姓破車輪 분노한 백성은 수레바퀴를 부수네.분노백성파거륜聖人無爲而不割 성인은 무위하여 백성은 분할되지 않았으니성인무위이불할福禍相倚覺大倫 복과 화가 서로 기댄 대륜을 깨달았다네.복화상의각대륜* 22. 군(軍) 운: 군, 균, 눈(륜), 둔, 문, 분, 순, 운, 윤, 준, 춘, 훈* 진괘(震卦䷲)는 우레를 상징하는 〈진괘(震卦☳)〉의 중복 조합이다. ..