대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

78. 拿利元鋸 나리온 톱 기(基)운: 미(味), 리(異), 치(治), 미(靡)拿利元鋸自讚歎 나리온 톱 절로 찬탄이려니나리원거자찬탄决無誇張報手味 절대로 과장 없는 손맛을 알리네.결무과장보수미操作方法泰簡便 조작 방법 너무나도 간편하고조작방법태간편切削能力何驚異 절삭 능력 얼마나 경이로운가!절삭능력하경리蓋天伸枝瞬息整 하늘 덮은 뻗은 가지 순식간에 정리되고개천신지순식정妨路曲樹一擧治 길 방해하는 굽은 나무 일거에 다스리네.방로곡수일거치 十二英寸卓越力 12인치 탁월한 힘십이영촌탁월력 秋風落葉巨木靡 추풍낙엽처럼 거목 쓰러지네.추풍낙엽거목미 * 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의, 지, 치, 취, 피, 희, 회,휘* 2024년. 잡목 제거를 위해 12인치 충전 톱을 샀는데..

77. 谷神不死? 골짜기의 신은 죽지 않는다? 건(建)운: 언(言) 천(天) 원(源) 년(年)谷神不死顧眞意 곡신불사 진의를 돌아보나니곡신불사고진의牽强附會加萬言 견강부회로 온갖 말을 더하네.견강부회가만언 避亂延命依深谷 난을 피한 연명은 깊은 골짜기에 의지하여피란연명의심곡 鑿井播穀待淸天 우물 파고 곡식 뿌려 맑은 하늘을 기다렸네.착정파곡대청천 十斗鮮血産子息 열 말의 선혈로 자식을 낳고십두선혈산자식無爲玄牝守根源 무위의 현묘한 암컷이 근원을 지키네.무위현빈수근원戰國狀況刺肺腑 전국시대 상황이 폐부를 찌르니전국상황자폐부太平世上迎何年 태평 세상 어느 해에 맞겠는가!태평세상영하년 * 10. 건(建)운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 牽强附會(견강부회):..

76. 初夏雨後 초하우후 초여름 비 온 후 구(九)운: 수(手), 유( 幽), 무( 舞), 주( 酒)初夏大雨夜來降 초여름 대우 밤새 내리더니초하대우야래강 今朝山野似洗手 오늘 아침 산야는 세수한 듯금조산야사세수靑天白雲何鮮明 푸른 하늘 흰 구름 얼마나 선명한가!청천백운하선명綠竹碧草更淸幽 푸른 대 푸른 풀 더욱 맑고 그윽하네.녹죽벽초갱청유水畓蛙鳴求愛䛛 무논의 개구리울음 사랑을 구하기 위해 우렁차고수답와명구애회 柿枝鵲狀作配舞 감나무 가지 까치 모습 짝을 짓기 위해 춤을 추네.시지작상작배무 微風搖葉響琴音 미풍이 잎 흔들어 거문고 소리를 울리니미풍요엽향금음佳節醉興豈無酒 좋은 시절 취흥에 어찌 술 없겠는가! 가절취흥기무주* 20. 구(九)운: 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추,..

75. 知者不言? 지혜로운 자는 말이 없는가? 기(基)운: 미(味), 지(知), 위(爲), 회(回)知者不言何以然 지혜로운 자는 말 없다니 어찌하여 그러한가?지자불언하이연言者不知顧意味 말 많은 자 지혜롭지 않다는 의미를 돌아보네.언자부지고의미 知者時時瀉多言 지혜로운 자도 때때로 많은 말을 쏟아내고지자시시사다언言者常常不不知 말 많은 자도 항상 지혜롭지 않은 것 아니라네.언자상상불부지 周易革卦指天命 주역의 혁괘는 천명을 가리키니주역혁괘지천명老子治道說無爲 노자의 치도는 무위를 말한다네.노자치도설무위四季巡行導黎民 사계절 순행처럼 백성을 이끌다가사계순행도여민功成身退猶願回 공 이루고 물러나는데 오히려 돌아오길 원하네. 공성신퇴유원회* 25. 기(基)운: 기, 괴, 귀, 니(리), 미, 비, 시, 씨, 이, 외, 의,..

74. 天長地久 천장지구 구(九)운: 구(謳), 두(頭), 류(流), 주(主) 하늘은 만물을 생장(生長)시키고 땅은 만물을 구존(久存) 시킨다제1구 登樓顧萬象 누각에 올라 만상을 돌아보니 등루고만상제2구 自起感歎謳 절로 이는 감탄의 노래 자기감탄구제3구 月出天開眼 달이 뜨는 까닭은 하늘이 눈을 떴기 때문이요 월출천개안제4구 山高地擧頭 산이 높은 까닭은 땅이 고개를 들었기 때문이라네. 산고지거두제5구 蒼海醒龍漾 푸른 바다는 용을 깨워 일렁이고 창해성룡양제6구 銀河載夢流 은하수는 꿈을 실어 흐르네. 은하재몽류제7구 浩然卽元氣 호연이 바로 원기이려니! 호연즉원기 제8구 人間萬物主 인간은 만물의 주재자라네..

73. 仰慕梁灌先生 앙모 양관 선생 茶田 ○○○ 2025년 함양향교 전국 한시 백일장 우리 율시 장원 제1구 淸廉表象響朝野 청렴의 표상이 조야를 울리니 청렴표상향조야제2구 白水彈琴傳芳名 흰 물은 거문고 타며 향기로운 이름을 전하네. 백수탄금전방명제3구 監吏上疏欽德奉 관리는 소를 올려 덕을 흠모하며 받들고 감리상소흠덕봉제4구 賢君下命懸畵迎 현군은 명을 내려 그림 걸어 맞이했네. 현군하명현화영 제5구 伴鶴逸士載詩書 학을 동반한 뛰어난 선비는 시와 서를 실었고 반학일사재시서제6구 臨川老年濯冠纓 시내 임한 노년에는 관과 갓끈을 씻었네. 임천노년탁관영제7구 虛堂布衾凌千金 허당의 베와 이불이 천금을 능가하니 ..

72. 謎 수수께끼 경(經)운: 성(聲), 경(驚)제1구 遠看山有色 멀리서 산을 바라보면 색깔 있는데 원간산유색제1구 近聽水無聲 가까이서 물소리를 들으려 해도 소리가 없네. 근청수무성제1구 春去花還在 봄이 가도 꽃은 그대로 피어있고 춘거화환재 제1구 人來鳥不驚 사람이 다가와도 새는 놀라지 않네. 인래조불경 *14. 경(經)운: 경, 갱, 녕(령), 냉(랭), 명, 맹, 병, 성, 생, 영, 앵, 정, 쟁, 청, 평, 팽, 탱, 형, 행 * 겅(해당 한자 없음)* 아이들의 한자 수업에 흥미를 이끌기 위해 노래로도 자주 인용된다. 오언절구(五言絶句)는 동요에 해당한다. 遠↔近, 看↔聽, 山↔水, 有↔無, 色↔聲, 春↔人, 去↔來, 花↔鳥로서 글자로..

70. 立春祝 입춘축 거(居)운: 해(海) 래(來)笑花滿春堂 웃음꽃이 봄 집을 채우니소화만춘당瑞氣牽東海 상서로운 기운이 동해를 이끄네. 서기견동해掃地黃金出 땅을 쓸면 황금이 나오고소지황금출開門萬福來 문을 열면 만복이 들어오네.개문만복래* 8. 거(居)운: 거, 게, 계, 녀(려, 례), 개, 괘, 쾌, 내(래), 대, 몌, 매, 서, 세, 새, 쇄, 어, 여, 예, 왜, 저, 제, 재, 처, 체, 채, 터, 태, 폐, 패, 허, 혜, 훼, 해* 거(居) 운은 운자 수가 많아 다양한 표현을 할 수 있다.* 오언절구(五言絶句)는 한 구절마다 다섯 글자로 이루어지고 총 네 구절로 구성한다. ‘오언(五言)’은 말 그대로 한 구에 다섯 글자가 있다는 뜻이고, ‘절구(絶句)’는 네 구절에서 시가 “끊어진다(絶)”..

70. 哀悼蔡上兵殉職 애도 채상병 순직 강(姜)운 제1구 力壯靑春接悲報 생때같은 청춘의 비보를 접하고 역장청춘접비보 제2구 茫然自失弔問浪 망연자실 조문의 물결 망연자실조문랑 제3구 無謀命令不避死 무모한 명령에도 죽음을 무릅쓰니 무모명령불피사 제4구 盡義犧牲正立綱 의로움 다한 희생 기강을 정립했네. 진의희생정립강 제5구 捉鬼海兵大夢終 귀신 잡는 해병의 큰 꿈 끝나니 착귀해병대몽종 제6구 怨天戰友悲歌長 하늘의 원망하는 전우의 슬픈 노래 길어지네. 원천전우비가장 제7구 救命胴衣必須給 구명동의 지급해야 하지만 구명동의필수급 제8구 殺身心腸無理强 살신의 심장을 무리하게 강요했네. 살신심..

69. 暴雨 폭우/ 거(居)운 제1구 天上漏洞夜來瀉 하늘에서 구멍 난 듯 밤새도록 퍼부으니 천상루동야래사 제2구 赤壁大戰走馬崖 적벽대전 말 달리는 언덕 적벽대전주마애 제3구 怒雨狂擊水爆彈 성난 비 미쳐 두드리는 물 폭탄 노우광격수폭탄 제4구 不眠恐怖山沙汰 불면 공포 산사태 불면공포산사태 제5구 災難文字連三響 재난 문자 연이어 울리니 재난문자연삼향 제6구 緊張心情接二慮 긴장의 심정 거듭 근심스러웠네. 긴장심정접이려 제7구 早晨晴天惡魔笑 이른 아침 맑은 하늘 악마의 웃음 조신청천악마소 제8구 全國傷痕阿鼻災 전국 상흔 아비규환 재앙 전국상흔아비재 제9구 無慈悲情自然刑 무자비한 자연의 형벌 ..