대한신운의 블로그/ 한시(韓詩) 창작의 대중화)

68. 花林洞天 화림동천/ 牛谷 ○○○ 차상(次上) 김(金)운 清幽洞壑避暑尋 맑고 그윽한 동학을 더위 피해 찾으니청유동학피서심 縈回響林錦川音 굽이돌며 숲을 울리는 금천의 소리영회향림금천음沙灘弄月鷹巖異 모래 여울 달을 희롱하고 매바위 기이하고사탄농월응암이浪花噴雪龍湫深 물보라는 눈을 분출하고 용추폭포 깊네.낭화분설용추심 八潭作鏡抱天影 여덟 연못 거울 만들어 하늘 그림자를 품었고팔담작경포천영四亭垂松傳士心 네 정자 소나무 드리워 선비 마음을 전하네.사정수송전사심掛冠君子居然谷 갓을 건 군자의 평안한 골짜기괘관군자거연곡 詠歸眞意何不吟 영귀의 참된 뜻을 어찌 읊지 않으리오.영귀진의하불음* 29. 김(金)운: 김, 금, 늠(름), 림, 심, 임, 음, 짐, 침, 흠: ㅡ, ㅣ+ㄴ 계열* 대한신운 우리 율시. 2024년..

67. 畵 화 그림 간(間)운: 간(肝) 간(看) 란(瀾) 안(安)暮春失意又徘徊 저문 봄에 뜻 잃어 또다시 배회하다가모춘실의우배회壁面入畵鎭靜肝 벽면에 그림을 들여 마음을 진정시키네. 벽면수산진정간花笑檻前聲未聽 꽃이 난간 앞에서 웃는데 소리는 들리지 않고화소함전성미청 鳥啼林下漏難看 새가 숲속에서 우는데 눈물 보기는 어렵네. 조제임하루난간多斕潤葉何成陰 다채로운 무늬로 빛나는 잎 얼마나 그늘 이루었나!다란윤엽하성음無響懸河不起瀾 소리 없는 폭포에는 물결 일지 않네.무향현하불기란 一切唯心如昨遠 일체유심조 어제처럼 멀어지다가일체유심여작원畫工風水暫時安 화공의 풍수에 잠시 편안해지네.화공풍수잠시안*3. 간(間)운: 간, 관, 난(란), 단, 만, 반, 산, 안, 완, 잔, 찬, 탄, 판, 한, 환* 며칠 동안 원인 모..

66. 霪雨 음우 장대비 강(姜)운: 양(洋) 장(腸) 장(長) 상(相)傾盆大雨月餘下 억수 같은 장대비 달포 동안 내리니경경대우월여하到處山河成汪洋 곳곳의 산하는 물바다를 이루네.도처산하성왕양土砂巖石壓家屋 토사 암석은 가옥을 누르고토사암석탑가옥雷聲霹靂緊心腸 뇌성벽력은 심장을 옥죄네.뇌성벽력긴심장 不可抗力苦難連 불가항력의 고난은 연속되고불가항력고난연 有備無患恨歎長 유비무환에도 한탄은 길어지네.유비무환한탄장氣象異變漸尤甚 기상이변 갈수록 심해지는데기상이변점우심懦弱人間覺眞相 나약한 인간의 진상을 깨닫네.나약인간각진상 * 7. 강(姜)운: 강, 광, 낭, 당, 랑, 량, 망, 방, 상, 쌍, 앙, 양, 왕, 장, 창, 탕, 팡, 항, 향, 황⇓챗지피티 한자 수업오늘은 「霪雨(음우)」, 즉 장대비에 대한 시를 통해 ..

65. 春雨 춘우 봄비/ 고(高)운: 도(滔), 초(楚), 초(草), 호(壺)夜來風雨聲出門 밤새 비바람 소리 문을 나서니야래풍우성출문小塘黃土水滔滔 작은 연못 황토물 넘치고 넘치네. 소당황토수도도飛空白鷺兩翼美 허공 나는 백로의 양 날개 아름답고비공백로양익아洗塵綠竹萬葉楚 먼지 씻은 푸른 대의 만 잎 청초하네.세진녹죽만엽초登亭喫茶看蜂蝶 정자 올라 차 마시며 벌 나비 바라보다등정끽다간봉접把鋤回庭管花草 호미 쥐고 정원 돌며 화초를 관리하네.파서회정관화초耐寒獨活甛脆時 추위 이긴 땅두릅 아삭한 때내한독활첨취시玉盤芽肴呼酒壺 옥쟁반의 새싹 안주는 술 항아리를 부르네.옥반아효호주호*15. 고(高)운: 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효* 7/8구가 제일..

63. 淸明 청명 건(建)운: 원(園) 선(旋) 연(緣) 연(宴)早晨鵲聲響虛空 이른 아침 까치 소리 허공을 울리고조신작성향허공春光入窓顧田園 봄 햇살이 창에 들어 전원을 돌아보네.춘광입창고전원梅花凋落旬旬過 매화의 조락은 20일이 지났으나매화조락순순과油菜滿發畦畦旋 유채의 만발에 이랑마다 돌아보네.유채만발휴휴선 多事暫延感佳節 많은 일 잠시 미루고 좋은 시절을 느끼니다사잠연감가절煩惱頗減測善緣 번뇌는 꽤 줄면서 좋은 인연을 헤아려 보네.번뇌파감측선연適時親舊買膾訪 때마침 친구가 회를 사서 방문하니적시친구매회방爛醉如泥淸明宴 인사불성 청명의 연회난취여니청명연 ‧ 10. 건(建)운: 건, 견, 권, 년(련), 면, 번, 변, 선, 언, 연, 원, 전, 천, 편, 헌, 현, 훤* 제8구의 표현에 중점이 있으며 끝 운자를 ..

63. 雨水 우수/ 가(家)운: 파(坡), 화(話), 차(茶), 사(絲)夜來春雨潤田園 밤새 내린 봄비 전원을 적시니야래춘우윤전원感時草色宛然坡 때를 느낀 풀빛의 완연한 언덕감시초색완연파池塘鯉魚驚氣勢 연못 속 잉어의 기세에 놀라고지당리어경기세鄕村女人聞情話 향촌 여인의 정다운 이야기를 듣네.향촌여인문정화 空巢結緣看喜鵲 빈 둥지에 연을 맺은 까치를 바라보며공소결연간희작流水開花樂淸茶 흐르는 물에 꽃을 피워 맑은 차를 즐기네.유수개화락청차蟾津江蒹似靑氣 섬진강 갈대는 푸른 듯한 기운섬진강겸사청기裊裊似仙裙游絲 하늘하늘 선녀의 치마 같은 아지랑이여!뇨뇨사선군유사 * 1. 가(家)운: 가, 과, 나(라), 다, 마, 사, 아, 야, 와, 자, 차, 타, 파, 하, 화* 입춘(立春)과 경칩(驚蟄) 사이의 절기이다. 차를 마..

62. 春烏 춘오 봄 까마귀 건(建)운: 천(天) 연(緣) 편(翩) 원(園) 원(元)自晨烏群旋春天 아침부터 까마귀 떼 봄 하늘을 선회하며자신오군선춘천送情長聲求佳緣 정 보내는 긴 울음 아름다운 인연을 찾네.심정장성구가연適期渴求雄姿焦 적기에 갈구하는 수놈 모습 초조하고적기갈구웅자초 卽時和答雌翅翩 곧바로 화답하는 암놈 날개 나부끼네.즉시화답자시편夫唱婦隨協作巢 부창부수 협력하여 둥지를 짓더니부창부수협작소風起雨來與旋園 바람 불고 비 내려도 함께 전원을 도네.풍기우래여선원排除偏見思一雙 편견을 배제하고 한 쌍을 생각하니배제편견사일쌍成婚宣布鳥中元 성혼의 선포는 새 중에서 으뜸이네.성혼선포조중원* 수구압운(首句押韻), 즉 첫 구에도 압운(押韻)되었다. 억지로 한 것이 아니라 자연스럽게 안배된 것이다. 기존 율시의 방법과..

61. 書藝夫婦 서예부부/고(高)운: 로(露), 조(鳥), 로(勞), 도(度) 魯山姸潭入木道 노산과 연담 선생 서예의 도 노산연담입목도 落紙雲煙成玉露 낙지의 구름 연기 옥 이슬로 이루었네.낙지운연성옥로前生因緣連理枝 전생 인연 연리지전생인연연리지現世知音比翼鳥 현세 지음 비익조현세지음비익조調和雙筆琴瑟樂 두 붓으로 조화하는 금슬의 즐거움조화쌍필금슬락追求百書鴛鴦勞 백서로 추구하는 원앙의 노력 추구백서원앙로相互激勵成一家 상호의 격려로 일가를 이루니상호격려성일가 反對人生奉尺度 반대로 산 인생은 척도로 받드네. 반대인생봉척도* 15. 고(高): 고, 교, 노, 뇨, 로, 료, 도, 모, 묘, 보, 소, 오, 요, 조, 초, 토, 포, 표, 호, 효⇓ 해설사 ChatGPT1. 헌정(獻呈) 작품, 어떻게 구성할 것인가?..

60. 造端乎夫婦 조단호부부/ 칠언배율(七言排律) 거(居)운 제1구 三生因緣成一體 삼생 인연 일체를 이루며 삼생인연성일체 제2구 白頭偕老聯手誓 검은 머리 파 뿌리 손 맞잡은 맹세 백두해로연수서 제3구 赤手空拳恨處地 적수공권 처지를 한탄하다가 적수공권한처지 제4구 孤城落日脫身世 고성낙일 신세를 벗어났네. 고성낙일탈신세 제5구 家長責任壓兩肩 가장의 책임이 양어깨를 짓눌러도 가장책임압양견 제6구 婦人內助琢八箸 부인의 내조로 네 자식을 길렀네. 부인내조탁팔저 제7구 十年蓄積移公寓 10년의 축척으로 아파트로 이사했고 십년축적이공우 제8구 卅春激動迎佳壻 30년 봄에는 설레며 사위를 맞이했네. 삽춘격..

59. 感受喜鵲 까치에게 느끼다 6/ 구(九)운: 수(愁) 수(水) 류(謬) 루(淚)過度愛情招離別 과도한 애정은 이별을 초래하니과도애정초이별織女牽牛節節愁 견우와 직녀 절절한 근심직녀견우절절수七夕協力烏鵲橋 칠월 칠석 협력한 오작교칠석협력오작교兩人成淚銀河水 두 사람이 눈물로 이룬 은하수양인성루은하수功績相同所聞異 공적은 같은데 소문은 다르니공적상동소문이 心思抑鬱無視謬 심사는 억울하니 무시는 잘못이라네.심사억울무시류 三更多雨下此日 삼경에 많은 비가 이날에 내린다면삼경다우하차일 應當烏流呼訴淚 까마귀가 흘리는 호소의 눈물이리라!응당오류호소루* 20. 구(九): 구, 규, 누(루), 뉴(류), 두, 무, 부, 수, 우, 유, 주, 추, 투, 후, 휴* 오작교는 까치와 까마귀의 합작품. 까치에 집중해야 하는데 까마귀의..